绮怀

清 · 黄景仁 · 七言律诗

原文
露槛星房各悄然,江湖秋枕当游仙。
有情皓月怜孤影,无赖闲花照独眠。
结束铅华归少作,屏除丝竹入中年。
茫茫来日愁如海,寄语羲和快著鞭。
译文 / 白话释义

露天的栏杆与星光下的房屋都寂静无声,在江湖漂泊的秋夜枕上如同游仙一般。有情的明月怜惜我孤独的身影,无赖的闲花照着我独自入眠。不再追求华丽的辞藻而回归年少时的作品风格,摒弃音乐歌舞进入中年。茫茫的未来日子忧愁如同大海,传话给羲和让他快些挥鞭(让时光快些流逝)。

注释

露天的栏杆。槛,栏杆。;星光下的房屋。;指华丽的辞藻或妆容等。在这里表示年少时追求华丽辞藻的创作风格。;弦乐器与竹管乐器的总称,这里代指音乐歌舞等娱乐之事。;神话中太阳的驾车者,这里指代时光。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写露槛星房的悄然景象,奠定了一种寂静、清冷的氛围,为全诗的情感抒发做好铺垫。颔联采用拟人手法,赋予皓月‘怜’的情感,闲花‘无赖’的性情,将无情之物变得有情,生动地烘托出诗人孤独寂寞的形象。颈联中‘结束铅华归少作,屏除丝竹入中年’对仗工整,从年少到中年的状态对比,体现出诗人心态的转变。情感表达上,诗中弥漫着一种深沉的孤独、忧愁之感。前两联通过写景与自身状态的描写,孤独之情已现,后两联则直抒胸臆,表达对中年的感慨以及对未来充满忧愁的情绪。在意境营造方面,构建出清冷、孤寂、忧愁的意境,如‘江湖秋枕’‘孤影’‘独眠’等词汇,让读者能深切感受到诗人的孤独寂寥。主题思想围绕着诗人对自身人生阶段的感慨,从年少时的铅华到中年的内敛,以及对未来充满忧虑的情感抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。