乞画雁寄泾州毌使君

宋 · 文同 · 七言绝句

原文
寒影乱翻秦岭月,晚行高处陇山云。
回中有客能传雁,异日从公乞一群。
译文 / 白话释义

大雁寒影在秦岭月下杂乱飞舞,傍晚高飞在陇山的云间。回中那里有能传递书信的大雁,他日要向您讨要一群。

注释

guàn,姓氏。;寒冷中的影子,这里指大雁的影子,用以烘托清冷的氛围。;杂乱地飞舞、翻动,生动地写出大雁飞行的状态。;山名,在今陕西、甘肃交界处。;古地名。

赏析

从文学手法上看,前两句‘寒影乱翻秦岭月,晚行高处陇山云’运用了视觉描写,通过‘寒影’‘乱翻’等词勾勒出大雁飞行的动态画面,且将大雁的身影置于‘秦岭月’‘陇山云’这样宏大的自然景象之中,形成鲜明的画面感,对仗较为工整。在情感表达方面,诗中没有直接表达强烈的情感,但从‘乞一群’可看出诗人对大雁的喜爱之情,或许也暗示着诗人对毌使君的一种别样的情感,可能是欣赏或者有所求。在意境营造上,描绘出一种空旷、高远又带有一丝清冷的意境,寒影、秦岭月、陇山云等意象组合在一起,给人一种宁静而又略显孤寂的感觉。主题思想上,以大雁为主题,围绕大雁展开描述,并表达出向毌使君乞雁的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。