泣胡晦叔 其一

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
一臂才交小朵阴,傍池分石坐云深
先生自袖春风手,乔木吾非故国心
操与苍官同瘦立,思兼梁甫独长吟
锦囊羞涩慙多助,卷尽牛腰尚忍寻
译文 / 白话释义

一只手臂刚刚交叠于小花荫下,靠着池塘分坐在石头上仿佛置身于云雾深处。先生自是怀揣着春风般的妙手(有才华),而我这乔木般的人已没有怀念故国的心(自谦)。操守与松柏一样清瘦地挺立着,思绪兼带着像《梁甫吟》般独自长声吟诵。钱袋羞涩(经济困窘)惭于得到多方帮助,书卷卷起来像牛腰那么粗了还忍心去翻寻(努力读书之意)。

注释

这里用作动词,怀揣,藏于袖中的意思。;松柏的别称。古人认为松柏常青,好似官员,所以称苍官。;同‘惭’,惭愧的意思,拼音为cán。;形容书卷很多,出自‘其书满家,汗牛塞屋’,后以牛腰表示书卷多。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、用典等手法。‘乔木吾非故国心’中以‘乔木’自比,‘思兼梁甫独长吟’引用《梁甫吟》的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面,诗中描绘出如‘傍池分石坐云深’这样静谧、幽远的画面,仿佛将读者带入一个云雾缭绕、傍池而坐的清幽之境。情感表达上,诗人既有对友人的敬意,如‘先生自袖春风手’表达出对胡晦叔才华的钦佩;又有自身的感慨,如‘锦囊羞涩慙多助’传达出生活困窘的无奈和对得到他人帮助的感激与惭愧交织的复杂情感。主题思想围绕着对友人的敬重、自身境遇的感怀以及对操守的坚持等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。