綦江道中
明 · 江源 · 五言律诗
原文
故国长牵梦,衣半梁泥风。
风烟愁远道,饥渴念深闺。
涧草长书带,野花开蒺藜。
物情有如此,短句促吾题。
译文 / 白话释义
故乡长久地牵绕着我的梦,衣衫半是途中风雨所沾的泥污。风烟令我在远途上忧愁,饥渴之时思念家中的妻子。山涧边的草像书带草般细长,野地里的花开着蒺藜。事物的情况就是这样,简短的诗句促使我写下这首诗。
注释
地名。;旧时指女子居住的内室,这里代指家中的妻子。;这里指书带草,叶细长,像古时用来束书的带子。;一年生草本植物,茎平卧,果皮有尖刺。
赏析
从文学手法上看,首联‘故国长牵梦,衣半梁泥风’直接抒情与叙事相结合,‘长牵梦’直白地表达出对故乡的思念之情,‘衣半梁泥风’则通过描写衣衫被泥污这一细节,暗示旅途的艰辛。颔联‘风烟愁远道,饥渴念深闺’,对仗工整,‘风烟’和‘饥渴’分别从外界环境与自身生理感受出发,‘愁远道’‘念深闺’则点明愁的来源,既为远行的艰辛发愁,又思念家中的亲人。颈联‘涧草长书带,野花开蒺藜’运用了对比的手法,‘书带草’常给人以文雅之感,而‘蒺藜’多刺,是一种恶草,二者对比,更衬托出旅途所见景色的复杂与自身心情的复杂。在情感表达方面,整首诗情感丰富,既有对故乡的思念,又有远行的愁苦,还有对家中亲人的想念。在意境营造上,通过描写风烟、远道、涧草、野花等景象,营造出一种孤寂、凄凉又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了旅途中的复杂情感,包括思乡念亲以及路途的艰辛不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。