乞绛桃而得碧桃因向主人称谢

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
露种原从天上春,云根移自日边人。
一枝清韵堪盈掬,不数妖红万朵新。
译文 / 白话释义

(这碧桃)是带着露水种下的,原本来自天上仙境的春天,它的根由天边之人移来。一枝碧桃有着清幽的韵味,足以满握,它比那万千朵艳丽的红花更胜一筹。

注释

清幽的韵味。韵,这里指韵味、情致。常用来形容事物具有独特而高雅的气质。;满握。匊,古同‘掬’,双手捧取。表示碧桃的一枝就足以让人感受到其美好。;艳丽的红色,这里指那些艳丽但缺乏独特韵味的花朵。用来与碧桃的清幽形成对比。

赏析

从文学手法上看,首联‘露种原从天上春,云根移自日边人’运用了夸张和想象的手法,将碧桃的来源描绘得极为不凡,仿佛来自天上仙境,被仙人移栽,增添了碧桃的神秘色彩。在情感表达方面,诗人对碧桃充满了喜爱与赞美之情。通过对碧桃‘一枝清韵’的描写,表现出诗人独特的审美情趣,不流于世俗对‘妖红万朵新’的追求,而是钟情于碧桃的清幽韵味。在意境营造上,营造出一种清幽、高雅的氛围,远离尘世的喧嚣与艳丽。主题思想上,借对碧桃的赞美,可能暗示诗人对高洁品质、独特韵味的向往,也反映出诗人不随波逐流的高雅情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。