七绝九章七十二首 其二十三
现代 · 添雪斋 · 七言绝句
原文
江之北共江之南,念念今宵两不堪
风起皆从寒色去,独留一水过伽蓝
译文 / 白话释义
长江的北岸和长江的南岸,每一个念头在今晚都让人难以承受。风吹起的时候都随着寒冷的气息离去,唯独留下一湾江水经过佛寺。
注释
梵语‘僧伽蓝摩’的简称,即僧众所居之园林,亦称寺院。;不能忍受,难以承受。表示内心的痛苦或无奈达到了极点。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将江之北与江之南进行对比,突出了此刻的心境。‘念念今宵两不堪’直接表达了内心的痛苦和无奈。意境上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,通过风从寒色去,独留一水过伽蓝的描写,让读者仿佛能感受到那股清冷的气息。从情感表达来看,深刻地传达了作者内心的惆怅和对时光、事物变迁的感慨。主题上,或许是在感慨人生的无常,以及在特定环境下内心的挣扎与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。