七绝九章七十二首 其九
现代 · 添雪斋 · 七言绝句
原文
经年未问心如此,子谓我心愁在子
夜夜结风谁复知
从来相隔总相似
译文 / 白话释义
多年来不曾问过自己的心为何如此,你说我的心忧愁都在你身上。每夜都有风儿交缠,又有谁能知晓呢?自古以来相隔的情况总是相似的。
注释
经过一年或多年,形容时间长久。;你说,‘子’是对对方的称呼,‘谓’是说的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直接抒情的方式,如‘经年未问心如此,子谓我心愁在子’,直白地表达了内心的感受。情感表达上,诗人将自己的忧愁与他人相联系,情感真挚且深沉。意境营造方面,‘夜夜结风’营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。主题思想上,或许是在探讨人与人之间的情感纠葛以及时间带来的变化,通过对内心感受的抒发,展现出一种深沉的人生思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。