起居方舍人挽诗二首

宋 · 汪藻 · 五言律诗

原文
汉殿胪传处,回头四十春。
共嗟香案吏,归作钓台人。
意气林泉老,名声日月新。
贾生方拟召,????鸟在承尘。
译文 / 白话释义

在汉朝宫殿传胪(宣布殿试结果)的地方,回首已经过了四十年。都感叹那曾经在香案前侍奉的官员,如今回归成为了隐居钓台之人。他的意气在山林泉石间老去,名声却如日月般常新。贾谊正被打算征召的时候,却有鵩鸟出现在屋梁之上(预示不祥)。

注释

科举时代,殿试揭晓唱名的一种仪式。;指宫廷中随侍帝王的官员。;东汉严光隐居垂钓处,常被用来指代隐士的居处。;fú niǎo,古书上说的一种不吉祥的鸟,形似猫头鹰。贾谊曾有《鵩鸟赋》,鵩鸟入室预示不祥。;屋内天花板。

赏析

从文学手法上看,首联以‘汉殿胪传处’点明人物曾经的荣耀时刻,‘回头四十春’则在时间的跨度上拉开序幕,给人以岁月沧桑之感。颔联使用对比手法,‘香案吏’的曾经任职的荣耀与‘钓台人’的归隐身份相对比,写出人物身份的转变。颈联中‘意气林泉老,名声日月新’,将人物在林泉间老去但名声不朽形成鲜明对照,一抑一扬,更凸显其品格。情感表达上,既有对逝者往昔荣耀的追念,也有对其高风亮节的敬仰。在意境营造方面,通过对人物不同阶段的描写,如曾经的朝堂任职到后来的林泉归隐,构建出一种既有着政治色彩又充满归隐情怀的复杂意境。主题思想上主要是缅怀一位有着不凡经历、高风亮节的逝者,通过对其生平事迹片段的勾勒来表达悼念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。