祁居之见过仆出未归明日作二诗为谢

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
家近平湖草树青,几年于此寄高情。
有时亦为衰翁出,谁道庞公不入城。
译文 / 白话释义

家靠近平湖且草树青葱,几年间在此寄托高雅的情怀。有时候也会为了像我这样的衰朽老翁而出门,谁说庞德公不进入城中呢。

注释

高雅的情怀。;衰弱的老翁,诗人自指。;庞德公,东汉末年隐士,字尚长,páng dé gōng。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写家近平湖、草树青青的景象,以景入诗,勾勒出一幅清幽的居住环境图,为下文情感的抒发做铺垫。‘几年于此寄高情’直接表达自己在此地多年所寄托的高雅情怀,直抒胸臆。后两句运用庞德公的典故,庞德公隐居于岘山之南,未曾入城,这里诗人以庞德公自比,但又说有时也会出门,形成一种矛盾又有趣的表达,含蓄地表现出自己虽有隐居的情怀,但也会因某些缘由与外界有所往来,丰富了诗歌的内涵。在意境上,平湖、草树营造出清幽宁静的氛围。在情感表达上,既表达出对自己居住环境的喜爱,又透露出一种超脱又不失人间烟火气的独特心境,主题思想上体现了诗人对自己生活状态的一种思考与自得其乐的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。