杞梁墓

唐 · 汪遵 · 七言绝句

原文
一呌长城万仞摧,杞梁遗骨逐妻回
南邻北里皆孀妇,谁解坚心继此来
译文 / 白话释义

一声悲叫使得长城万仞崩塌,杞梁的遗骨随着他的妻子返回。南边的邻居和北边的乡里全都是寡妇,谁能理解坚定的心继续这样做呢。

注释

同‘叫’,呼喊,读音:jiào;古代长度单位,周制八尺为一仞,汉制七尺为一仞。;寡妇。

赏析

从文学手法上看,首句‘一呌长城万仞摧’运用夸张的手法,通过‘一呌’与‘万仞摧’的强烈对比,极言悲痛的力量之大,能够摧毁万仞长城,渲染出一种悲怆的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对杞梁妻的同情与敬佩。诗中描绘出杞梁死后众多寡妇的现状,以杞梁妻能带回丈夫遗骨来体现她的坚毅,借此表达出对她的敬重;同时‘谁解坚心继此来’也流露出对这些寡妇们悲惨命运的同情。在意境营造上,诗中构建了一个充满哀伤的画面,如‘南邻北里皆孀妇’,展现出一片寡妇聚居的凄凉景象。主题思想围绕着对杞梁妻的歌颂以及对战争造成众多寡妇这一现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。