期邻几饮不至醉作江侯诗并解座客
宋 · 刘敞 · 五言
原文
秋云乐邂逅，拂我榻上尘。
江侯旧多信，今作叵信人。
我求江侯意，因得江侯真。
乘兴本当出，兴尽便回轮。
已诺虽可嘉，将非俗中伦。
弃言似不诚，未害方外群。
江侯不为名，名者实之宾。
江侯不为貌，貌疏意自亲。
作诗解江侯，饥渴夜复晨。
译文 / 白话释义
秋天的云彩令人愉快地相遇，轻轻拂去我榻上的灰尘。江侯过去很守信用，现在却成了不可信之人。我探求江侯的想法，因而得知江侯的真意。他本应乘兴而出，兴尽就回车返回。已经承诺虽然值得嘉许，但可能并非世俗中的伦理。违背诺言看似不真诚，却不妨害方外之人的群体。江侯不为名声，因为名声是实际的附属。江侯不为容貌，容貌虽然疏淡但情意自然亲近。作诗来为江侯辩解，从夜晚到早晨都如饥似渴。
注释
不可，pǒ。如‘居心叵测’。；伦理，条理。；世俗之外，指仙境或僧道的生活环境等。；宾客，附属。这里表示名声是实际的附属。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了先抑后扬的手法。开篇说江侯‘今作叵信人’，给人一种负面的印象，之后逐步解释江侯的行为是符合其方外之人的特性的，为他辩解。在情感表达方面，诗人对江侯的情感是理解与赞赏的，虽开始有抱怨他失约，但最后为其正名。在意境营造上，诗中以‘秋云’起兴，给人一种空灵、自在的感觉，奠定了一种较为洒脱的基调。主题思想围绕对江侯的认识展开，从误解到理解，展现出对江侯超脱世俗观念的行为的认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。