七里滩别余鞠夫
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
武林春色日初迟,花满垆头酒满卮。
无奈双龙愁里别,绿杨几度啭黄鹂。
译文 / 白话释义
杭州的春色里白日开始变长,酒垆前繁花盛开酒杯也满盛美酒。无奈在忧愁之中与你分别,只见绿杨之间黄莺多次啼鸣。
注释
古代杭州的别称;旧时酒店里安放酒瓮的土台子,这里代指酒店;古代盛酒的器皿;这里可能是指诗人与友人,也可能是地名等有特殊意义的指代(由于缺乏更多背景信息难以确切判断)
赏析
从文学手法上看,首联‘武林春色日初迟,花满垆头酒满卮’运用了描写的手法,通过描写武林(杭州)的春色、酒垆头的繁花和满杯的酒,营造出一种美好而闲适的氛围。然而颔联‘无奈双龙愁里别,绿杨几度啭黄鹂’则急转直下,‘无奈’一词将情感从之前的闲适美好转变为忧愁,以乐景衬哀情,用美好的景色反衬出离别的愁绪。在情感表达方面,全诗表达了诗人与友人分别时的忧愁不舍之情。在意境营造上,前两句的春色、繁花、美酒构建出一幅生机盎然的春日欢聚图,后两句的绿杨、黄鹂啼鸣则在离别的愁绪下变得有些凄清。主题思想围绕着春日里与友人的离别展开,展现出离别的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。