绮罗香

近代 · 邓潜 · 五言

原文
借酒推愁,留香约梦,窗外雨蕉声颤
漏了遥天,天气可曾经惯
印碧藓、双屧痕轻,对黄花、一庭秋满
镇无聊、新句吟成,白髭撚得几茎断
从军今世最乐,应悔诗书误读,痴顽人唤
除却寒灯,瘦尽影儿谁见
思往事、游洛闻鹃,寄同心、过楼无雁
感河山、大好棋枰,任康猧搅乱
译文 / 白话释义

借着酒来推开忧愁,留下香气约定梦境,窗外的雨打在芭蕉上,声音微微颤抖。漏声传来,那遥远的天空,这样的天气曾经是否习惯呢。碧绿的苔藓上印着轻轻的鞋印,对着黄色的菊花,满庭院都是秋天的气息。总是感到无聊,新写成的诗句,把白色的胡须捻得都断了几根。如今从军是最快乐的事,应该后悔读了诗书,被人称作痴顽之人。除了那昏暗的灯光,消瘦的身影又有谁能看见呢。思念往事,在洛阳游玩时听到杜鹃啼叫,寄托着同心的心意,却过了高楼也没有鸿雁传来。感慨山河如此美好,就像棋盘一样,任由那疯癫的小狗搅乱。

注释

华丽的丝织品,常用来指代富贵人家的华丽服饰或奢华生活。;木底鞋,这里指女子的鞋。;嘴上边的胡子。;康,安宁;猧,小狗。康猧在这里指疯癫的小狗,形象地表现出作者对国家命运的无奈和无力感。

赏析

文学手法方面,运用了借景抒情的手法,通过窗外雨打芭蕉、碧藓双屧痕等景物,渲染出一种孤寂、无聊的氛围,将内心的愁绪和感慨自然地流露出来。情感表达上,作者既有对从军之乐的感慨,又有对过去读书误事的懊悔,以及对往事的思念和对山河破碎的感伤,情感复杂而深沉。意境营造上,描绘出一幅秋意浓浓的庭院景象,青苔、黄花等景物相互映衬,营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上,表达了作者在乱世之中的无奈、迷茫和对过去的反思,以及对山河的热爱和对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。