绮罗香

清 · 张祥河 · 五言

原文
又惹红情,频搔绿发,一夜春声催起
寂历凄清,忆到下帘风细
罗帐外、漏滴沈寒,宝奁畔、粉香添腻
怎钗头、烛烬敲残,那人愁思更何底
西园歌舞乍歇,抛得秋千易冷,影迷蒙里
吟遍啼莺,湿上几痕苔纸
谁送却、飞絮时光,只费尽、惜花心计
最相望、隔著天涯,远山青拥髻
译文 / 白话释义

又触动了美好的情思,频频挠动乌黑的头发,一夜之间春天的声响将其唤起。寂静冷落又凄凉清冷,回忆起放下帘幕时微风轻拂的情景。罗帐之外,漏壶水滴透着寒意,妆奁旁边,脂粉香气更添浓郁。那钗头凤啊,蜡烛燃尽敲打残灰,那个人的愁思哪有尽头。西园的歌舞刚刚停歇,被抛弃的秋千很快变得清冷,在迷蒙的光影里。听遍啼叫的黄莺,泪水浸湿了几张苔纸。是谁送走了飘飞柳絮的时光,只是空自费尽珍惜花朵的心思。最无奈地相望,隔着天涯,远方的青山像拥簇着发髻。

注释

有花纹或图案的丝织品,这里指代华丽的服饰,也用来营造一种柔美的氛围。;寂静、冷落。;精美的梳妆镜匣。;钗的顶端,这里指钗这种首饰。;啼叫的黄莺,是诗词中常见的意象,常用来表现春天的景象或烘托情绪。

赏析

这首词在文学手法上善用意象来营造氛围。如‘绮罗香’这一词牌本身就带有一种绮丽、香艳之感。词中‘红情’‘绿发’‘罗帐’‘宝奁’等意象构建出一个充满女性柔美的空间。从情感表达来看,词中充满了惆怅与愁思。通过描写女子对往昔美好时光的回忆,如‘西园歌舞乍歇’,来烘托如今的孤寂落寞。在意境营造上,整体氛围是凄清孤寂的,像‘寂历凄清,忆到下帘风细’,通过回忆昔日的微风细帘场景,与如今的凄清形成鲜明对比。主题思想围绕着女子的哀怨愁绪展开,既有对时光流逝的感叹,如‘谁送却、飞絮时光’,又有对远方之人的思念,如‘最相望、隔著天涯’。词中的描写细腻入微,生动地展现了女子复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。