绮罗香·白兰花

清 · 金兆蕃 · 五言

原文
暗沁甜香,明镌软玉,楚畹余芳犹剩。旖旎玲珑,开及晚妆才竟。缀罗襟、珠汗融初,欹绣枕、玉颜娇并。忆年时,茉莉低鬟,鸾钗新换鬓边影。
芳姿邢尹自别,谁状南方草木,嘉名持赠。领略温黁,吟遍云晨烟暝。剪蔻梢、雨绽春含,拈桂蕊、露馨秋凝。问何如、蝶后蝉前,一簪风味省。
译文 / 白话释义

暗暗地沁出甜美的香气,鲜明地如同镌刻的软玉,楚地兰园的余芳仍然留存。柔美娇巧,到晚妆结束时才盛开。点缀在罗衣襟前,如同初融的汗珠,斜靠在绣枕旁,和娇美的容颜相互映衬。回忆当年,茉莉插在低垂的发鬟,新换的鸾钗在鬓边映出影子。美好的姿态和别的花自然不同,谁能描绘这南方的草木,把这美好的名字赠送。领略那温馨的香气,在清晨的云雾和傍晚的烟霭中吟遍。像剪取豆蔻的梢头,在雨中含着春天的气息,拈取桂蕊,在露水中凝聚秋的芬芳。问怎样呢,在蝴蝶过后、蝉鸣之前,插一朵别有风味。

注释

渗入、透出。如‘沁人心脾’,在这里生动地描绘出白兰花香气暗暗透出的样子。;雕刻。这里用来形容白兰花如同雕刻而成的软玉般精致。;古代地积单位。在这里‘楚畹’指代楚地的兰园,借用典故,使词富有文化底蕴。;本意为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子,这里形容白兰花的姿态柔美。;香气。‘温黁’描绘出白兰花的香气温馨。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。通过对白玉兰的细致描写,如‘暗沁甜香,明镌软玉’,从嗅觉和视觉勾勒出白兰花的特质,把无形的香气与有形的花朵形象结合,仿佛一幅生动的工笔花鸟画。写作手法上运用了多种修辞,‘暗沁甜香,明镌软玉’是比喻,将白兰花比作软玉,生动地写出其色泽与质地;‘珠汗融初’是比拟,把白兰花上的露珠比作汗珠,赋予其生命力。情感表达上,既有对白玉兰的喜爱之情,也在回忆往昔的描写中透露出淡淡的怀旧之感。主题思想围绕着白玉兰展开,描绘它的姿态、香气,展现其独特的美,在对白玉兰的刻画中融入自己的情感与感悟。词中还通过与茉莉等花的对比,更加突出白兰花的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。