绮罗香 红棉

现代 · 林英男 · 五言

原文
龙奋排空,霞飞漫舞,赤血燃灯无数
一代风流,春老尽成飞絮
卷千江、随月西沈,赴万里、流红东注
七千夜、问照孤光,可堪丱角竟盲瞽
虬柯郁郁砥柱,铜臂萧萧吟骨,杪与天语
剩雾啼云,泪洗九霄烟树
俯大地、荡海浮洲,销艳魄、草间尘路
念年年、谁祭英魂,满城风又雨
译文 / 白话释义

巨龙在天空中奋飞,红霞在四处漫舞,如同无数的红色血液点燃了明灯。一代英雄豪杰的风采,在春天过去后都化作了飞絮。(它)席卷着千江的水,随着月亮向西沉落,奔赴万里之遥,让红色的水流向东注入大海。经历了七千年的漫长岁月,询问那照耀着孤魂的光芒,怎能忍受年幼时就双目失明。那弯曲的枝干郁郁葱葱如同砥柱,铜铸般的手臂萧萧作响如同吟骨,树梢与天相语。剩下的雾气啼叫着云朵,泪水洗去了九霄的烟树。俯瞰大地,它能使大海和漂浮的洲岛动荡,销蚀了艳丽的魂魄,让它在草丛和尘世的道路上消逝。思念着年年有谁来祭奠它的英魂,满城都是风雨。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指红棉所处的环境并非在朝廷之中,而是在边疆或远方。;指儿童未成年时梳的发髻,常用来指代幼年。此处表达对红棉幼年时就遭遇不幸的感慨。;盘曲的枝干。描绘红棉的枝干弯曲而有力量,展现出其坚韧的姿态。;树枝的细梢。强调红棉的树梢与天相接,突出其高大挺拔。

赏析

这首词意境宏大且悲壮。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,将红棉赋予了人的情感和动作,如‘赤血燃灯无数’‘虬柯郁郁砥柱’等,使红棉形象生动。情感表达上,通过描绘红棉的遭遇,抒发了对英雄豪杰命运的感慨和对其英魂无人祭奠的哀伤。意境营造上,以‘龙奋排空,霞飞漫舞’开篇,营造出一种磅礴大气的氛围,与红棉的悲壮命运形成强烈的反差。主题思想上,以红棉为象征,表达了对历史上那些有才华、有抱负却命运多舛的人的同情和对他们英名的追念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。