绮罗香 落叶,琢老邮示落叶诗四律奉酬

近代 · 姚鹓雏 · 五言

原文
带雨敲窗,因风叠砌,身世飘零如许
试上层楼,映日漾空无数
坠又起、碎影鸦翻,聚还散、故根螀诉
问谁攀、杜若芳洲,洞庭波远九秋暮
绽纷山径半没,声乱筇枝屐齿,幽寻何处
几夜清霜,换尽涨阴庭宇
仰添薪、古树槎丫,杳题字、御沟延伫
且移灯、细理丹黄,误书能校否
委蜕蝉枯,巡畦蝶瘦,故苑荒残千树
闲澹秋光,那有落红飞絮
甚墙阴、一例纷纷,只催起、暗蛩凄楚
更银塘、露冷莲房,枯荷听到几声雨
啼乌商略去住
随分青山汨没,休沾尘土
野锉疏烟,付与数家炊黍
便成灰,培壅新苗,还赢得、课功场圃
伫明年、新绿枝头,好花长护取
译文 / 白话释义

带着雨水敲击着窗户,借着风儿堆叠在台阶上,我的身世就像这落叶一样飘零到这般地步。试着登上高楼,在阳光的映照下,落叶在天空中飘荡着,数量众多。它们坠落又飞起,破碎的影子像乌鸦翻飞,聚拢又分散,仿佛故乡树根处的寒螀在倾诉。试问谁能攀折那杜若生长的芳洲呢,洞庭湖的水波在深秋的暮霭中远去。 落叶在山间小路上纷纷扬扬,有一半被淹没,声音扰乱了竹杖和木屐的齿痕,在幽静的探寻中不知该去往何处。几个夜晚的清霜,将庭院中的阴气全部换去。仰望那增添了薪柴的古老树木,枝干交错,遥远的御沟边留下了题字,却久久地伫立着。暂且移过灯来,仔细整理那些丹砂和黄纸,能校对那些误书吗? 如同蝉蜕般枯萎,像在田间穿梭的蝴蝶般消瘦,旧时的园苑荒芜残败,树木凋零。闲适淡泊的秋光中,哪里有落花和飞絮。为何墙阴下的落叶都一律纷纷飘落,只是催生出了暗蛩的凄楚之声。更有那银塘之中,露水清冷,莲房枯萎,枯荷之上听到几声雨声。 啼乌商议着离去或停留。随意地在青山间隐没,不要沾染尘土。野外的锉刀冒着稀疏的烟气,交付给几户人家去炊煮黍米。即便化作灰烬,也可以用来培壅新苗,还能赢得在田间劳作的收获。等待着明年,在新绿的枝头,好好地护持那些花朵。

注释

词牌名,调名取自南朝梁江淹《杂体诗·效谢惠连〈雪赋〉》‘腰絶楚宫之素,网结齐台之绮罗’句,以绮罗香咏物,多写闺情。;香草名,又名山姜,古人谓服之令人不忘。常被用于诗词中,象征着美好、高洁。此句中借杜若芳洲表达对美好事物的向往。;筇竹制成的手杖。常被文人墨客用作游历山水时的辅助工具,体现出一种闲适的生活态度。此处描写落叶声扰乱了筇枝和屐齿,增添了幽趣。;皇家的沟渠。在古代诗词中,御沟常与宫廷、皇家等相关联,此处的御沟延伫可能暗示着某种过去的痕迹或情感的寄托。;丹砂和雌黄,古时校点书籍用的两种颜料。这里指校对书籍,体现出文人的雅趣和对知识的追求。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘坠又起、碎影鸦翻,聚还散、故根螀诉’,将落叶赋予了人的动作和情感,使其形象更加生动。情感表达上,通过对落叶飘零的描绘,抒发了身世飘零的感慨,以及对时光流逝、旧苑荒芜的感伤。意境营造上,描绘了秋雨秋风中落叶纷飞的景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上,以落叶为载体,表达了对人生的思考和对自然变迁的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。