绮罗香·十六夜
清 · 梁清标 · 五言
原文
晓雪才晴,华灯再耀,妆点春城如画。一刻千金,欲买良宵无价。曲栏倚、檀口瑶笙,六街骋、玉鞭骄马。气氤氲、飞霰雕檐,银花钗色光相射。
绣窗眉妩,试看似昔年京兆,风流重话。焰吐芙蕖,处处酒旗歌榭。桥边女、笑倩人扶,笛里梅、落来堪把。抛红豆、谁结同心,趁蟾蜍渐下。
译文 / 白话释义
早晨的雪刚刚放晴,华丽的灯火再次闪耀,装点着春天的城市如同画卷一般。一刻的时光价值千金,想要购买这美好的夜晚却无法用价格衡量。在曲折的栏杆旁倚靠着,红唇吹奏着玉笙,在六街驰骋着,玉鞭驾驭着骄马。雾气弥漫,雪花在雕饰的屋檐上纷飞,银花钗的颜色相互映照。绣窗前的眉毛妩媚动人,试着看去如同当年的京兆尹,再次谈论起那风流的往事。火焰吐出如芙�蓉般的光芒,处处都是酒旗和歌榭。桥边的女子笑着请人搀扶,笛声中的梅花飘落下来可以用手握住。抛出红豆,谁能与我结下同心,趁着蟾蜍渐渐落下。
注释
泛指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里代指华丽的服饰和景象。;华丽的灯烛,通常指装饰精美的灯。;浅红色的口唇,常用来形容女子的嘴唇美丽。;古代都城的主要街道,这里泛指城市的主要街道。;京城及其附近地区的行政区域,这里指代京城的繁华景象和风流韵事。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写手法,如‘气氤氲、飞霰雕檐,银花钗色光相射’,通过对雾气、雪花、银花钗等的描绘,营造出了一种繁华而清冷的氛围。情感表达上,既有对良宵美景的陶醉,如‘一刻千金,欲买良宵无价’,又有对往昔风流的怀念,如‘试看似昔年京兆,风流重话’。意境营造上,将夜晚的城市描绘得如诗如画,展现出一种繁华热闹又略带清冷的意境。主题思想上,主要围绕着十六夜的美景和人们的活动展开,表达了对美好时光的珍惜和对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。