绮罗香·题纨扇仕女
清 · 杨葆光 · 五言
原文
瘦影梧桐,微凉院落,人到愁城深处。夜色沈沈,只听玉阶蛩絮。拟腰肢、杨柳春风,比姿态、芙蓉秋雨。甚凄凉、一曲琴心,无人堪解个中语。
伤时应叹未遇。那更谗工掩袖,蛾眉群妒。纨扇秋风,吟到弃捐诗句。问新妆、懒学趋时,任更箭、暗移清曙。待知音、金屋相怜,贵时方共悟。
译文 / 白话释义
梧桐树下映着消瘦的身影,院落中透着微微凉意,人已陷入深深的愁绪之中。夜色沉沉,只听到玉石台阶下蟋蟀的絮语。那腰肢就像杨柳在春风中般柔美,姿态好似芙蓉在秋雨中般动人。多么凄凉啊,一曲琴中所蕴含的心曲,没有人能够理解其中的话语。感伤时运应当叹息未能得到知遇。更何况还有进谗言的小人如同掩袖工谗(以谗言害人),美貌遭到众人嫉妒。秋风中的纨扇,让人吟诵到被抛弃的诗句。问那新妆,懒得去学习迎合时尚,任由时间的更箭暗自推移到清冷的早晨。等待知音在金屋中怜惜自己,在显贵的时候才一起领悟(其中的深意)。
注释
蛩,指蟋蟀;絮,这里是形容蟋蟀鸣叫如同絮语般连续不断。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里用以代指美女。;细绢制成的团扇。在古代诗词中,常与女子被弃等命运相关联,有典故‘秋扇见捐’。;古代计时器漏壶中的浮标,这里指代时间。;典故出自‘金屋藏娇’,这里表示对女子的宠爱、珍视的居所。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围。以‘瘦影梧桐’‘微凉院落’开篇,勾勒出一幅萧索的画面,奠定了愁闷的基调。通过描写夜景中的蛩声,更添寂寥之感。写作手法上,多处运用比喻,如‘拟腰肢、杨柳春风,比姿态、芙蓉秋雨’,生动地描绘出仕女的优美姿态。在情感表达方面,深刻地表达了仕女的忧愁,既有不被理解的孤独,又有遭遇谗言嫉妒的愤懑,还有对知音的期盼以及对自身境遇的感伤。主题思想围绕着仕女的不幸遭遇展开,反映出封建社会中女性可能面临的被冷落、遭嫉妒等种种不公命运。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。