绮罗香 题姚品侯天涯行脚图

近代 · 张克家 · 五言

原文
桑下浮屠,栖迟信宿,狂笑重逢无恙
八十行童,忙煞赵州和尚
惊笠重、泰岱霜寒,讶衣冷、舒庐风飏
息肩时、越水吴山,高挑又向竹篷放
琴棋书画累赘,还藉横磨剑,荡开缠障
具大神通,拿住化龙禅杖
填海恨、精卫勤劬,补天术、女娲惆怅
更面壁、消歇音尘,草鞋闲五两
译文 / 白话释义

桑树底下的佛塔,停留了两夜,畅快大笑后再次相逢,大家都安好。八十岁的行童,把赵州和尚忙得够呛。帽子上的霜重,仿佛泰山的霜寒,惊讶衣服冷得像舒庐的风在飘扬。放下担子休息的时候,跨越了越水吴山,又高高挑起担子向竹篷处走去。琴棋书画这些东西是累赘,还要借助那横磨的剑,冲破缠绕的障碍。具备大神通,抓住那化龙的禅杖。填海的遗憾像精卫那样勤劳辛苦,补天的法术让女娲感到惆怅。更是面壁修行,停止了音信和尘缘,脚上的草鞋闲挂着五两重。

注释

佛塔,这里指桑树底下的佛塔。;唐代高僧赵州从谂,禅宗六祖慧能大师之后的第四代传人,因其禅法影响深远而被后世传颂。这里用‘八十行童,忙煞赵州和尚’来表现行脚途中的热闹场景。;泰山的别称,这里借泰山的霜寒来形容帽子上的霜重,突出环境的寒冷。;舒州和庐州的简称,这里用舒庐的风飏来表现衣服的寒冷,通过地域的对比来增强意境。;佛教禅宗用语,达摩祖师在山洞中面对石壁静坐冥想,这里指修行者的一种专注状态。

赏析

这首词意境开阔,描绘了一幅天涯行脚的生动画面。写作手法上,多处运用了夸张和拟人,如‘八十行童,忙煞赵州和尚’,将行童的活力和赵州和尚的忙碌表现得淋漓尽致。情感表达上,既有重逢的喜悦,如‘狂笑重逢无恙’,又有对人生的感慨,如‘填海恨、补天术’,体现出一种豁达而又深沉的情感。意境营造上,通过对桑下浮屠、泰岱霜寒等景物的描写,营造出一种苍凉而又壮阔的氛围。主题思想上,表达了对漂泊天涯的生活态度和对人生的思考,展现了一种超脱世俗的精神境界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。