绮罗香·芸筑成同耕客赋

清 · 龚翔麟 · 五言

原文
爱补荷衣,慵含鸡舌,只合与鸥为侣。一砚随身,贪看江南云树。拓小槛、蝶外飘花,辟斜径、燕边零雨。笑今番、移得春来,春光已到断魂处。
重墙青粉砑短,待种梧桐百尺,翠阴西护。石尽堪铺,须向乱山根取。喜连桷、仙李吟窗,共携插、杜蘅香圃。怕日长、正好支颐,软红催又去。
译文 / 白话释义

喜爱缝补荷叶做成的衣服,懒得口含鸡舌香(去逢迎官场),只应该与鸥鸟作伴。随身带着一方砚台,贪婪地观赏江南云雾缭绕的树林。拓宽小小的栏杆,让花儿在蝴蝶飞舞之外飘落;开辟歪斜的小路,在燕子身旁迎接零乱的细雨。可笑此番,将春天搬移过来的时候,春天的景色已经到了令人断魂的境地。重重围墙青粉碾压得很短,打算种下百尺高的梧桐,让翠绿的树荫向西边遮蔽。石头都可以用来铺设,必须到乱山脚下获取。欣喜地与相邻的房舍,如同仙李般的吟诗作对的窗户相伴,一起拿着杜蘅插在散发香气的园圃里。害怕白日悠长的时候,正好托着下巴(悠闲度日),那软红(尘世繁华)又催着人离开。

注释

传说中用荷叶制成的衣裳,后常被用来象征隐士的服装。;鸡舌香,即丁香,古代官员面见皇帝时口含鸡舌香以清新口气,此处表示官场应酬之事。;碾压、研磨的意思。;方形的椽子,这里可理解为房屋建筑的一部分,指代房屋。;一种香草名。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适却又略带惆怅的氛围。上阕开篇通过‘爱补荷衣,慵含鸡舌’等词句,以服饰相关的意象,表达出一种远离官场、淡泊名利的心境,塑造出一位超逸的隐者形象。‘一砚随身,贪看江南云树’描绘出一种洒脱随性的状态,对江南景色的热爱溢于言表。‘拓小槛、蝶外飘花,辟斜径、燕边零雨’对仗工整,运用细节描写,通过描写小槛、蝶、花、斜径、燕、雨等意象,将一幅富有生机和诗意的画面展现在读者眼前,体现了词人细腻的笔触。‘笑今番、移得春来,春光已到断魂处’则有一种淡淡的惆怅,美好的春光已经接近尾声,暗喻美好事物的消逝难以挽留。下阕‘重墙青粉砑短,待种梧桐百尺,翠阴西护’,词人开始描绘居住的环境,从围墙到想要种的梧桐,展现出一种对未来田园生活的规划和期待。‘石尽堪铺,须向乱山根取。喜连桷、仙李吟窗,共携插、杜蘅香圃’,继续描写对居住环境的营建,充满生活气息,其中‘喜’字表达出对这种生活的欣喜之情,‘共携插’等动作描写也增添了一种闲适的乐趣。‘怕日长、正好支颐,软红催又去’又回归到一种惆怅情绪,害怕美好的田园生活被尘世的纷扰打断,‘软红催又去’把尘世的力量具象化,与前面的田园之乐形成鲜明对比。从写作手法上看,词中多处运用对仗、意象叠加等手法,如‘拓小槛、蝶外飘花,辟斜径、燕边零雨’,使词句工整优美,富有节奏感和画面感。在情感表达上,既有对田园隐居生活的向往和喜爱,又有对美好事物消逝的惆怅,以及对尘世干扰的担忧,情感复杂而细腻。主题思想围绕着对田园生活的追求、对自然的热爱以及对世俗的矛盾态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。