宋 · 易士达 · 七言绝句

原文
花间横膝兴何深,流水高山几古今。
一自杏坛声响绝,不知谁解继遗音。
译文 / 白话释义

在花丛间把琴横放在膝上弹奏,兴致是多么浓厚,那高山流水的琴曲跨越了多少古往今来的岁月。自从孔子在杏坛讲学抚琴的声音消失之后,不知道谁能够继续弹奏这遗留下来的琴音。

注释

兴致,兴趣(xìng zhì,xìng qù);遗留下来的声音,这里指琴音(yí yīn);相传为孔子讲学处,泛指授徒讲学之处(xìng tán)

赏析

从文学手法上看,首句通过描写在花间抚琴这一画面,营造出一种悠然闲适的氛围,‘横膝’这一细节描写生动地展现出抚琴者的姿态。‘流水高山’运用典故,既指代美妙的琴音,也暗示知音难觅的感慨。情感表达方面,诗中蕴含着对琴音的喜爱与陶醉之情,同时也有一种对古圣先贤琴艺消逝后的怅惘,以及知音难寻的落寞。在意境营造上,‘花间’这一意象构建出优美、雅致的场景,与琴音相融合,给人一种充满诗意的美感。主题思想围绕着琴展开,既有对琴音之美妙、琴艺传承的思考,也有对往昔美好消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。