憩南华方丈

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
应变意弥定,到寺心颇动。
泥空乃多修,无事有大用。
溪行得自身,云卧无尘梦。
迢遥隔岭钟,风吹过阴洞。
译文 / 白话释义

适应变化时心意更加安定,来到寺庙内心很是触动。泥丸宫中空灵就会多有修行,无所事事却有很大用处。沿着溪流前行感悟自身,卧于云雾之中没有被尘世污染的梦。遥远之处隔着山岭传来钟声,风从阴森的山洞吹过。

注释

更加安定。弥,更加;定,安定。;泥丸宫空灵。泥丸宫,道教语,为人体九宫之一。这里可理解为一种空灵的精神状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗善用白描手法,如‘溪行得自身,云卧无尘梦’,简洁地勾勒出诗人在溪边行走、卧于云间的画面,富有画面感。在情感表达方面,诗中透露出一种对宁静修行生活的向往以及内心的恬淡,像‘泥空乃多修,无事有大用’,体现出对修行境界的一种体悟。在意境营造上,诗中描绘的南华方丈的景象,有溪流、云雾、山岭、阴洞等,营造出一种空灵、清幽、静谧且略带神秘的意境。主题思想上,通过在南华方丈的所见所感,传达出对佛教修行理念的思考以及追求内心宁静的主题。整体来看,诗句简短精炼,却能准确地传达出诗人复杂的心境和对生活、修行的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。