秦兵部书堂

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
丈人怜我厚,许与过常情
身世已迂阔,功名何敢争
笑谈忘晚辈,樽俎罄生平
欲????临淮地,从公老此生
译文 / 白话释义

您老人家对我十分厚爱,给予我的情谊超出了平常。我的身世已经是不合时宜,又哪里敢去争求功名。谈笑间您忘却了我是晚辈,酒食之间尽显生平的气度。我想要在临淮这片土地上耕种,跟随您度过此生。

注释

不切实际;不合时宜。;古代盛酒食的器皿,这里指代饮酒吃饭。;zhú,挖掘;砍。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实,直抒胸臆。首联‘丈人怜我厚,许与过常情’直接点明丈人对自己的厚爱,开门见山,奠定了全诗感恩的基调。颔联‘身世已迂阔,功名何敢争’写出诗人对自身身世的感慨以及对功名的淡然态度,有自我剖白的意味。颈联‘笑谈忘晚辈,樽俎罄生平’通过描写两人相处时的情景,‘笑谈’‘樽俎’展现出一种融洽、欢快的氛围,从侧面烘托出丈人的和蔼可亲以及两人关系的亲密。尾联‘欲斸临淮地,从公老此生’表达出诗人想要追随丈人的愿望,情感真挚,有一种质朴的动人力量。在情感表达方面,主要体现了诗人对丈人的感激、敬重,同时也流露出诗人自身淡泊功名、渴望宁静生活的心态。在意境营造上,通过对人物间交往情景的描写,如笑谈、酒食等,构建出一种温馨、和谐的氛围。主题思想围绕着诗人与丈人的情谊以及诗人对未来生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。