琴调相思引 答慎娟、静斋二姊寄怀之作,时筠心姑母见背
清 · 周翼椿 · 律诗
原文
素锦裁成写恨深
一回披玩一沉吟
寸肠如结,血泪更沾襟
过雁声悲残月冷
篆浮香霭碧窗阴
此情难遣,相忆定同心
译文 / 白话释义
用白色的锦缎裁剪成笺来书写深深的愁恨。每次展开玩味都要沉吟一番。愁肠好像打结一般,血泪更是沾湿了衣襟。飞过的大雁声音悲戚,残缺的月亮清冷。篆香的烟雾浮起,碧纱窗下一片阴暗。这种愁情难以排遣,互相思念的心意一定是相同的。
注释
这里指篆香,是一种带有特殊造型的香。
赏析
从文学手法上看,首句‘素锦裁成写恨深’运用了象征手法,‘素锦’象征着纯洁美好的情感载体,而‘写恨深’直接点明了情感是深深的愁恨,为全诗奠定了深沉的情感基调。‘一回披玩一沉吟’通过描写人物的动作细节,生动地表现出诗人对寄怀之作的珍视以及沉浸在其中的情感状态。在情感表达方面,诗人通过‘寸肠如结,血泪更沾襟’这样直白且浓烈的表述,将内心的痛苦和悲伤毫无保留地展现出来,读者能深切感受到诗人失去姑母的悲痛以及对两位姐姐寄怀的复杂情感。在意境营造上,‘过雁声悲残月冷。篆浮香霭碧窗阴’一句勾勒出一幅凄美、孤寂的画面,雁声的悲戚、残月的清冷以及篆香的烟雾缭绕和碧窗的阴暗,共同营造出一种哀伤、清冷的氛围,烘托出诗人的愁绪。主题思想围绕着对亲人离世的悲痛以及对亲人寄怀的感动与回应,展现出亲情之间深厚的情感联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。