原文

青青之柏，反思孔闵

曩日何人，天降其殒

嚣嚣今日，忆者几泯

风雨不已，维其不忍

青青之椈，反思孔伤

曩日何国，天降其殇

召此游魂，筑此庙堂

风雨不止，维其惶惶

风尘于道，卒蔽四方

人有所极，大招之怆

精魄何处，承天之阊

爰戚爰悼，维此永创

译文 / 白话释义

翠绿的柏树，让人想起孔子和闵子骞。过去的是什么人，上天让他们死去。喧嚣的今天，怀念他们的人已经很少了。风雨不停，只有那松柏不忍。翠绿的椈木，让人想起孔子的哀伤。过去的是哪个国家，上天让他们遭遇不幸。召唤这些游荡的灵魂，建造了这座庙堂。风雨不止，只有那人心惶惶。风尘弥漫在路上，最终遮蔽了四方。人有尽头，招魂的情景令人悲伤。灵魂在何处，承受着上天的门户。悲伤哀悼，只有这永远的创伤。

注释

孔子和闵子骞，都是儒家的重要人物，在古代文化中具有重要地位。；从前，过去的日子。；死亡，陨落。常指人或事物的消逝。；喧嚣，吵闹。这里形容当今的喧嚣环境与过去的宁静形成对比。；一种树木，在诗中与青柏并列，共同营造出特定的意境。；未成年而死，也用于指国家的不幸遭遇。这里指过去国家或人们遭遇的不幸。；召唤，招引。在诗中表示召唤先贤的灵魂。；天门，这里象征着灵魂的归宿之处。

赏析

此诗意境深沉，以青柏、椈木等意象，营造出一种庄严肃穆的氛围，表达了对先贤的缅怀和对历史沧桑的感慨。写作手法上，反复咏叹，增强了情感的表达，如‘青青之柏，反思孔闵’等句的重复，加深了读者对主题的印象。情感表达真挚而深沉，从对先贤的敬仰到对历史变迁的叹息，情感层层递进。主题上，以对过去的怀念和对当下的思考为核心，反映了人生的无常和历史的厚重。

主题与意象

怀古伤逝咏物抒情意境深沉

青柏三章