倾杯
现代 · 添雪斋 · 五言
原文
泛雨黄昏,度风朱户,宫槐几树香委
冷碧挂草,乱粉系蕊,砌下梧桐泪
无端忆得青梅日,试断肠滋味
残吟两句,成梦曲、却又催人难寐
借醉,将情入酒,怯妆抛镜,休问谁憔悴
纵说尽沉浮,如今依旧是、经年随水
一水新愁,一番消受,一夕思量对
不知累,心早已,为他而碎
译文 / 白话释义
细雨在黄昏中飘洒,微风穿过朱红色的门户,宫前的槐树有几棵散发着香气。清冷的碧色挂在草上,纷乱的粉色系在花蕊上,台阶下的梧桐树滴下泪水。无缘无故地想起青梅时节,试着体验那断肠的滋味。残留的诗句两句,写成梦一般的曲子,却又让人难以入睡。借酒消愁,将情感融入酒中,怯于面对镜子中的妆容,不要问谁憔悴了。纵然说尽人生的沉浮,如今依旧是多年来随水而逝。一段新的忧愁,一番承受,一夜的思量相对。不知道疲倦,心早已为他而破碎。
注释
宫廷中的槐树,常被视为宫廷的象征,在古代文学中常出现,具有一定的文化内涵。;红色的门户,常用来指代富贵人家或宫廷,给人一种华丽而庄重的感觉。;清冷的碧色,'冷'字突出了颜色的清冷之感,'碧'则描绘出一种清幽的色调,常用来烘托凄凉的氛围。;纷乱的粉色,'乱'字表现出粉色的杂乱无章,可能暗示着内心的纷乱情绪,与整体的凄清意境相呼应。;未成熟的梅子,常被用来象征青涩的时光或思念之情,在古代文学中常被提及,具有一定的意象意义。
赏析
这首词从意境营造上极为细腻。通过'泛雨黄昏''宫槐香委'等描写,营造出一种凄清、幽冷的氛围,仿佛将读者带入了一个落寞的情境之中。写作手法上,多处运用了拟人,如'砌下梧桐泪',赋予梧桐以人的情感,生动地表现出内心的哀愁。情感表达上,从无端忆起青梅日的断肠滋味,到借酒消愁的无奈,再到如今依旧的经年随水的感慨,情感层层递进,真挚而深沉。主题上,主要表达了一种因思念而产生的忧愁和痛苦,以及岁月流逝带来的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。