倾杯乐·次柳屯田韵八首,仙吕调,都城国庆

清 · 吴湖帆 · 五言

原文
皎璧澄辉,莹珠悬夜,秋宵照澈命如昼。映脂面、同心醇酒。扶玉手、佳人红袖。从絮话、月步行行久。相将信天誓地,眼底都成偶。
争知似我,为谁时渐呈消瘦。怅个中、难了难剖。奈浅水急流,浪萍浮驻,烂熳莺花春几度,怎不管渡梅柳。只得顾、彼此安排,纵教不比寻常挠人口。恁镜华妩采,深深院落情如旧。
译文 / 白话释义

皎洁的明月如同澄澈的玉璧散发着光辉,晶莹的露珠在夜间悬垂,秋夜被照得如同白昼一样明亮。映照佳人脂粉的面庞,我们一同饮下醇厚的美酒。牵起佳人那如玉般的手,她身着红袖。一路絮语,在月下走了很久。相互许下信天誓地的誓言,眼中看到的都像是一对对佳偶。怎知像我这样的人,到底是为了谁渐渐变得消瘦。惆怅的是这其中的情愫难以了结也难以剖析。无奈如同浅水急流,浪中的浮萍或浮或停,那烂漫的莺啼花开的春天已经过了几度,怎么就不管我这如同渡梅柳般漂泊的人。只能顾念彼此之间的安排,纵然这情感不比寻常那样挠人心扉。看那镜子中华丽的光彩,深深的院落里情感依旧。

注释

皎洁的玉璧,这里用来形容月亮皎洁明亮。;味厚的美酒。;表示互相、一起的意思。;如此,这样。;镜子的光华,这里可能暗示美好的容颜或者美好的回忆。

赏析

从文学手法上看,此词善用景物描写烘托气氛,开篇的“皎璧澄辉,莹珠悬夜,秋宵照澈命如昼”通过描写秋夜明月与露珠营造出一种静谧而明亮的氛围,为下文的情感发展奠定了基调。在情感表达方面,这是一首表达爱情中的惆怅与复杂情感的词。上阕描写与佳人共度的美好时光,有月下漫步、饮酒等场景,充满了温馨与甜蜜。下阕则急转直下,“争知似我,为谁时渐呈消瘦”表达出自己为情所苦,思念与困惑之情。“怅个中、难了难剖”直白地说出这种情感难以理清的无奈。在意境营造上,既有秋夜明月下的浪漫场景,又有“奈浅水急流,浪萍浮驻”这种象征漂泊不定的画面,形成了一种矛盾又交融的意境。主题思想围绕着爱情中的甜蜜、痛苦、困惑与执着,展现了词人在爱情中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。