倾杯乐·次柳屯田韵八首,仙吕调,都城国庆
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
浪涌南天,蜃迷东海,魂断沧溟道。红裁绿剪,风鬟雾鬓,连野夷花蛮草。故园聚景融融,离痕杳杳。重冈暮合,横空夜扫。落日金顶,千绪悲欢远眺。
荡满眼、层云环抱。顿回念、成功归早。锁半点新愁,三分余恨,怕问江山好。年华已逐非少。听拔剑起舞中宵,闻鸡也笑。一卷恁看,情多情少。
译文 / 白话释义
浪涛在南天翻涌,海市蜃楼使东海迷蒙,在沧海之路上心魂仿佛被截断。那红红绿绿像是裁剪而成的,如同女子风鬟雾鬓般的野花野草长满原野。故乡的景色融合汇聚在一起,而离别后的痕迹却幽远难寻。重重山岗在暮色中合拢,横亘在空中像是在夜间清扫(天际)。在落日映照下的金顶之上,远眺时心中涌起千般悲喜思绪。满眼都是层层环绕的云彩。突然回想起(郑成功)若早早功成归来该多好。心底锁着些许新愁和三分遗憾,不敢去询问江山是否安好。年龄已经不小了。听到半夜拔剑起舞(的声音),听到鸡鸣也只是苦笑。如此看着这一幅画卷,也不知其中情感是多是少。
注释
蜃,大蛤蜊。蜃迷,这里指海市蜃楼使(景物)变得迷蒙。;大海。;形容女子头发的美丽,这里用来比喻花草的繁茂姿态。;幽远的样子。;如此看。
赏析
在文学手法上,这首词善用景色描写来烘托情感,如开篇的“浪涌南天,蜃迷东海”,通过描绘宏大而又有些迷蒙的海景,奠定了一种壮阔又略带迷茫的基调。词中对景物的描写多采用拟人、比喻的手法,像“红裁绿剪,风鬟雾鬓,连野夷花蛮草”,将花草比作女子的风鬟雾鬓,形象地写出了花草的繁茂与灵动。情感表达上,既有对故园的思念,如“故园聚景融融,离痕杳杳”中对故园美好的回忆与离别的惆怅;又有对历史人物(郑成功)的感怀,“顿回念、成功归早”,夹杂着遗憾之情;还有对自身年华流逝的感慨,“年华已逐非少”,多种情感交织在一起。在意境营造方面,既有雄浑壮阔的山海之景,又有幽远的故园之思,还有历史的沧桑感,意境丰富多元。主题思想上,通过对阿里山纪游图卷的题咏,表达了思乡、感怀历史、叹惋时光等多重复杂的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。