倾杯乐·次柳屯田韵八首,仙吕调,都城国庆
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
深苑评花,小山寻句,偏教寸敛眉碧。庾梅弄影,陶菊酿诗,集玉台真色。胆瓶半插寄心事,待春风消息。情多梦怯,阑遍倚、惟有便娟窗北。
记曾一番舒啸,绣堤驰马,红袖轻飘掷。对故眼繁华,中年哀乐,感愁肠凝积。莫问谁家,旧巢新燕,王谢寻常客。路无极。争奈似、天涯暗隔。
译文 / 白话释义
在深深的庭院中品评花朵,在小山间寻觅诗句,却偏偏使得眉头紧蹙。庾信笔下梅花的风姿在眼前晃动,陶渊明诗中的菊花能酿出诗意,聚集了《玉台新咏》中的真纯之色。胆瓶中半插着花枝以寄托心事,等待着春风的消息。情思多而又害怕入梦,把栏杆都倚遍了,只有那北面轻柔美好的地方。记得曾经尽情地长啸,在锦绣般的堤岸上骑马驰骋,红袖轻轻飘飞。面对往昔眼中的繁华,人到中年的悲哀喜乐,只觉愁肠凝结郁积。不要问哪一家,旧巢新来的燕子,就像王谢堂前寻常的过客。路途漫长没有尽头。怎奈好像被天涯暗暗隔开。
注释
轻盈美好的样子。;放声呼啸。出自晋·陶潜《归去来兮辞》:‘登东皋以舒啸,临清流而赋诗。’;这里指《玉台新咏》,南朝徐陵编选的一部诗歌总集,所收诗歌大多为描写男女感情之作。
赏析
从文学手法上看,词中多处运用典故,如“庾梅”“陶菊”“王谢”等,借古人之事来丰富词作的内涵。“深苑评花,小山寻句”描绘出一种静谧又富有诗意的场景,通过细腻的描写营造出一种清幽的意境。情感表达方面,既有对往昔美好生活的怀念,如“记曾一番舒啸,绣堤驰马,红袖轻飘掷”,又有中年面对世事变迁的哀愁,“对故眼繁华,中年哀乐,感愁肠凝积”,将不同的情感交织融合。主题思想上,反映了时光流逝、物是人非的感慨,以及在这种变化中的孤独与惆怅。整体词风婉约,用词精致,通过对景物、往事的描写,含蓄地传达出复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。