倾杯令・倾杯乐
宋 · 吕渭老 · 词·倾杯令・倾杯乐
原文
隔座藏钩,分曹射复,烛艳渐催三鼓。
筝按教坊新谱。
楼外月生春浦。
徘徊争忍忙归去。
怕明朝、无情风雨。
珍花美酒团坐,且作尊前笑侣。
译文 / 白话释义
隔着座位玩藏钩的游戏,分组猜物行酒令,烛光艳丽渐渐已到三更。古筝弹奏着教坊新出的曲谱。楼外明月升起在春天的水边。犹豫不决不忍匆忙回去。害怕到了明天,会有无情的风雨。珍贵的花朵、美酒,大家围坐在一起,暂且在酒杯前做欢笑的伴侣。
注释
古代的一种游戏,把钩互相传送后,藏于一人手中,令人猜。;分组。;一种酒令游戏,在瓯、盂等器具下覆盖某一物件,让人猜测里面是什么东西。;三更。;古时管理宫廷音乐的官署,专管雅乐以外的音乐、舞蹈及百戏的教习、排练、演出等事务。;春天的水边。;怎忍。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如‘隔座藏钩,分曹射复,烛艳渐催三鼓’,简单几笔勾勒出众人宴饮玩乐的场景,生动而具体。在情感表达方面,词中既有当下宴乐的欢快,‘珍花美酒团坐,且作尊前笑侣’描绘出众人围坐饮酒欢笑的热闹场景;又有对未来的隐忧,‘怕明朝、无情风雨’则暗示出对美好事物消逝的担忧,这种复杂的情感在对比中得到体现。在意境营造上,通过描写烛艳、月、春浦等景象,营造出一种朦胧而又美好的氛围,既有室内的温馨欢闹,又有室外的宁静优美。主题思想上,表达了及时行乐但又难以摆脱对未来不确定性的惆怅的复杂思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。