请柴墟赏紫牡丹
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
十年前赏旧花栏,幸喜重来得饱看
谩插藩篱防折损,欲留富贵补酸寒
竹笼无藉青丝菜,画省应怜紫玉盘
明日花前须尽醉,一番风雨一凋残
译文 / 白话释义
十年前观赏过的旧花栏,幸运欢喜的是再次前来得以尽情赏看。随意地插下藩篱防止花被折损,想要把这富贵之花留下来弥补寒酸。竹笼没有凭借着青丝菜(来衬托),尚书省应该怜惜这紫牡丹如同紫玉盘。明天在花前一定要尽情沉醉,一场风雨过后花就会凋残。
注释
随意地插。谩,有随意、枉自的意思。;篱笆,用竹木编成的栅栏等。;这里指寒苦、贫穷的境遇。;无所凭借,没有依靠。;指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称‘画省’。;这里用以形容紫牡丹,将紫牡丹比作紫玉盘,形象地写出紫牡丹的高贵美丽。
赏析
从文学手法来看,首联运用今昔对比,‘十年前’与‘重得’相对,强调再次赏花的欣喜之情。颔联中‘谩插藩篱防折损,欲留富贵补酸寒’采用叙事抒情的手法,插藩篱防折损的举动,体现出对紫牡丹的珍视,‘欲留富贵补酸寒’则直白地表达出紫牡丹象征富贵的观念,以及诗人自身境遇或许有寒酸之处。颈联通过对竹笼、青丝菜、画省、紫玉盘的描写,运用联想和对比,将紫牡丹与这些事物联系起来,增强了紫牡丹形象的丰富性。尾联‘明日花前须尽醉,一番风雨一凋残’直抒胸臆,又含有对美好事物易逝的感慨,借花之将残暗示人生的无常。在意境上,诗人描绘出紫牡丹的富贵形象,又融入了藩篱、竹笼等元素,既有华贵之感又有质朴之态,最后又引出风雨凋残的景象,意境从欣喜期待转为寂寥哀伤。主题思想上,诗围绕赏紫牡丹展开,既有对紫牡丹的喜爱、珍惜之情,又透露出对人生境遇的感喟以及对美好事物难以持久的叹惋。情感表达丰富而细腻,多种情感交织其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。