顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶几古人赠言之意云 其一

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
德星天遣出淮????,玉节光华委十分
可但筹边专餽饷,直须旷土尽耕耘
向来我已惭无效,此去君当勉策勋
尚有龟山风浪恶,得无遗恨雁离群
译文 / 白话释义

不久前曾经管理淮东漕运事务的林子长如今又接受这项任命,于是我写一首小诗来抒发情怀,大概有古人赠言的意思吧。其一:德星被上天派遣出现在淮河岸边,玉制的符节光彩闪耀。怎么能仅仅是筹划边疆事务专门运送粮饷呢,简直是要让荒芜的土地都全部得以耕种。一直以来我已经惭愧自己没有成效,这次你去应当努力建立功勋。还有龟山那里风浪险恶,莫不要留下如同大雁离群般的遗憾。

注释

通过水道运输粮食,这里指管理漕运事务。;淮河岸边。濆,fén。;玉制的符节,古代用作重要的凭证,这里指身份的象征。;同‘馈饷’,运送粮饷。餽,kuì。;建立功勋。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻手法,‘德星’喻指林子长,形象地写出其出众的气质和受命于天的感觉,‘玉节光华委十分’则是通过描写玉节的光华来侧面烘托林子长身份的尊贵。颔联通过‘可但……直须……’这样的句式,形成一种递进关系,强调林子长的任务不仅仅是筹边运粮饷,更要让土地得到开垦耕种,拓宽了任务的内涵,使人物的使命更加重大。在情感表达方面,诗中既有对林子长此次任命的期许,颈联‘向来我已惭无效,此去君当勉策勋’,诗人自谦地表示自己以前没什么成效,鼓励林子长要努力建立功勋,体现出对林子长的信任和期待;同时也有对林子长的担忧,尾联提到龟山风浪恶,担心他会遇到危险而留下遗憾。在意境营造上,诗中描绘了淮濆之地、龟山风浪等景象,营造出一种既宏大又有些许艰险的氛围,与林子长的使命相呼应。主题思想围绕着对林子长膺选漕运之事的期许、鼓励、担忧等多种情感展开,体现出诗人对友人仕途的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。