清晨
宋 · 沈辽 · 五言
原文
清晨振衣起,起步芳池侧
徘徊俯丹槛,倒影见欹魄
不识嵇中散,定非风尘格
长怀谢灵运,本自林泉客
吾衰厌世道,不以形为役
顾非冕弁人,冕弁匪所适
译文 / 白话释义
清晨抖动衣服起身,在芳香的池塘边起步漫步。来回走动俯身于朱红的栏杆上,看到水中倾斜的月影。如果不认识嵇康,就必定没有超逸的风度格调。长久地怀念谢灵运,他本来就是山林泉石间的隐者。我已年老而厌弃尘世之道,不想让身体被功名利禄所驱使。我看自己不是为官之人,为官之事不适合我。
注释
抖动衣服,除去灰尘等。;欹(qī),倾斜。这里指倾斜的月影。;即嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,为‘竹林七贤’之一,以其高洁的品格和不羁的风度著称。;风尘,这里指尘世。格,格调,风度。指超逸的风度格调。;东晋至刘宋时期的诗人,山水诗的开创者,喜好游山玩水,其诗多描写山水名胜。;形,身体。为役,被驱使。指身体被功名利禄等外在事物所驱使。;冕,古代大夫以上的礼冠;弁,古代一种尊贵的冠,为男子穿礼服时所戴。这里指代为官之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇通过描写清晨起身漫步于芳池侧这一日常之事,奠定了一种静谧清幽的氛围。其中‘徘徊俯丹槛,倒影见欹魄’描写细致入微,从动作‘徘徊’‘俯’到所见之景‘倒影’‘欹魄(倾斜的月影)’,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过对嵇康、谢灵运的怀想,表达出对高洁品格和隐逸生活的向往。嵇康是魏晋时期的名士,以其不羁的风度为人称道;谢灵运寄情山水,是山水诗的鼻祖,诗人借这二人表明自己的心志。‘吾衰厌世道,不以形为役’直接抒发自己厌世、不愿被世俗名利所束缚的情感。在意境营造上,诗中芳池、丹槛、月影等意象构建出一个清幽宁静的清晨之景,与诗人厌世求隐的心境相契合。主题思想则是表达诗人对世俗的厌倦、对高洁品格和隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。