青城县会饮何氏池亭赠谭德称

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
赤日黄尘行路难,青城县里得偷闲。
十年去国悲霜鬓,六月登楼望雪山。
醉客千言犹落笔,美人斗酒未酡颜。
凭谁唤住谭夫子,更与徘徊水石间。
译文 / 白话释义

在赤日炎炎、黄尘漫天的旅途中行走艰难,在青城县里得以忙里偷闲。离开京城十年,悲伤于两鬓已白如霜,六月登上高楼眺望雪山。醉后的客人千言万语还能下笔书写,美人饮酒一斗也未曾脸红。依靠谁能唤住谭夫子呢,再一起在水石之间徘徊流连。

注释

离开京城。国,这里指京城。;白色的鬓发,形容年老。;饮酒脸红的样子。;对男子的尊称,这里指谭德称。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘赤日黄尘’的环境描写,与‘青城县里得偷闲’形成鲜明对比,突出了在青城县偷闲的难得。颔联‘十年去国悲霜鬓’,运用数字‘十年’和‘霜鬓’的意象,深刻地表达出诗人远离京城多年的悲苦以及岁月对自己的消磨,‘六月登楼望雪山’则点明时间和行为,画面感很强。颈联通过描写醉客的千言落笔和美人的斗酒不醉,一写文人的豪放,一写女子的酒量,从侧面烘托出宴会的欢快氛围。尾联‘凭谁唤住谭夫子,更与徘徊水石间’,直接抒情,表达出对友人谭德称的不舍,希望能继续与他在这水石之间游玩。情感表达丰富,既有多年漂泊的悲伤,又有当下偷闲的惬意,还有对友人的不舍。在意境上,既有‘赤日黄尘’的艰辛旅途之景,又有‘青城县里’的闲适画面,还有登楼望雪山的开阔之境。主题思想上,通过描写在青城县的会饮经历,交织着个人的身世之感和对友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。