庆成宴和寅长程正之韵
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
日射彤闱扇影开,大官供宴小臣陪。
九成仙乐腾腾舞,百和香烟袅袅来。
何代云龙当景运,此时鱼水罄深杯。
料应太史明朝奏,五色祥云护玉台。
译文 / 白话释义
阳光照射在朱红色的宫门之上,宫扇的影子缓缓散开,达官显贵们提供宴会而小臣得以陪席。众多如同仙境的乐曲奏响,舞者身姿腾腾舞动,各种香料混合而成的香烟袅袅升起。哪一个朝代有这样的圣君贤臣相遇的好运气呢,此时此刻君臣融洽尽情饮酒。料想太史明天就会奏报,五彩祥云护佑着宫廷。
注释
朱红色的宫门。古代宫廷多用朱红色装饰宫门,这里用以指代宫廷。;犹九重,这里形容仙乐的美妙如同来自天上的仙宫。;形容多种香料混合。这里指宴会中燃香所散发的香气。;比喻圣君贤臣风云际会。出自《易·乾》'云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。';比喻君臣相得。如《三国志·蜀志·诸葛亮传》中刘备与诸葛亮的关系就被形容为鱼水关系。
赏析
从文学手法来看,首联采用了视觉描写,描绘出宴会开启时的场景,'日射彤闱扇影开'勾勒出一幅宫廷宴会开场画面,简单而直观。颔联通过描写仙乐舞动和香烟袅袅,从听觉和嗅觉的角度进一步渲染宴会的盛大与美妙的氛围,对仗较为工整。颈联运用典故'云龙'和'鱼水',云龙象征君臣相得,鱼水比喻君臣关系融洽,借此表达出当时朝政和谐、君臣关系良好的状况,同时情感上也流露出诗人对这种政治清明局面的赞美之情。尾联通过想象太史奏报祥云护玉台的情景,给全诗增添了一种祥瑞的色彩,也暗示出当时国家处于繁荣稳定的状态,充满着对国家未来的美好期许。在意境营造上,诗中描绘的盛大宴会场景、和谐的君臣关系以及祥瑞的景象,共同构建出一种繁荣、和谐、祥瑞的意境。主题思想围绕宫廷宴会展开,表达对当时政治清明、国家繁荣的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。