庆成宴再用前韵

明 · 倪岳 · 七言

原文
缥缈韶钧动尚方,群工分候紫微傍
伶官舞戏鱼龙队,力士班联剑佩光
气协乾坤知应感,瑞呈麟凤待呈祥
拟从既醉歌周雅,万国承恩奉一王
十年叨侍殿中班,坐候群公幸始攀
八佾舞传千古上,九歌声落五云间
早看凤历颁春罢,徐候龙舆捧日还
天语亲承三赐爵,恩沾夷夏总欢颜
译文 / 白话释义

隐隐约约美妙的音乐从尚方传出来,众多官员在紫微垣附近按位次站好。舞伎们扮成鱼龙的样子欢快起舞,力士们排列成行佩剑闪着寒光。祥和之气与天地相协调而知感应,祥瑞呈现出麟凤之象等待着更多吉兆。打算效仿《诗经·周雅》中的《既醉》来歌唱,万国承受恩泽侍奉一位君王。 我十年来有幸在宫殿中任职,坐着等候诸位王公到来才开始相随。八佾之舞传承于千古之前,九韶之歌从五彩祥云间飘落。早早看到颁布新的历书宣告春天到来,慢慢等候龙辇捧着太阳返回。亲自聆听皇帝的话语三次被赐酒,恩泽遍及华夏与外族都满是欢颜。

注释

指美好的音乐。韶,相传为舜乐;钧,为钧天广乐,古代神话中的一种天庭音乐。;古代制造帝王所用器物的官署,这里代指宫廷。;乐官,古代从事歌舞音乐等表演的艺人在宫廷中的管理者或艺人本身。;佾,行列。八佾指古代天子专用的舞乐规格,一行八人,共八行。;历书。古时以凤凰为历正,故云。

赏析

这首诗整体营造出庄重、祥瑞的意境。在写作手法上,首联通过描写韶钧之乐和官员的站位,以点带面地展现出宫廷宴会的盛大场景,‘缥缈’一词给场景增添了一种神秘的氛围。颔联具体描写舞戏和力士的形象,‘鱼龙队’‘剑佩光’从视觉角度描绘出宴会上表演的精彩和参与人员的威严。颈联以‘气协乾坤’‘瑞呈麟凤’等词,从宏观的天地祥瑞的角度,暗示出王朝的兴盛与祥和,运用象征手法,赋予诗歌更深层次的内涵。尾联表达出对君王的歌颂以及对国家大一统,万国来朝的期待。在情感表达上,充满了对宫廷宴会的庄重感、对王朝统治的歌颂以及对国家繁荣昌盛的自豪之情。整首诗主题围绕着宫廷庆成宴展开,通过对宴会场景、祥瑞之象等多方面的描写,表达对君王和王朝的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。