庆春宫
清 · 杨玉衔 · 五言
原文
陡壁奔雷,长波逝电,坠潭烟雾冥蒙
跳白珠尘,界青练影,蜿蜒穿破蒙茸
闻根何事,顿疑是、昆阳雨风
生绡百丈,离合神光,残墨云龙
是何变幻天公
神女晨妆,黛远烟浓
破碎袈裟,庄严璎珞,丝丝掩映玲珑
归源千派,专一壑、休休有容
在山小住,免助人间,波浪重重
译文 / 白话释义
陡峭的山壁间飞瀑奔泻如同奔雷,长长的水波逝去犹如闪电,水坠入深潭升起烟雾朦胧不清。白色的水珠像跳动的尘埃,青碧的潭水像一条界开的白练,蜿蜒地穿过那草木茂盛之处。听觉器官怎么回事呢,顿时怀疑是昆阳之战中的风雨交加。像一幅百丈长的生绡画,光芒或聚或散,又像云龙的残墨之像。这是上天怎样的变幻啊。如同神女晨起梳妆,远处的青黛之色如烟般浓郁。像破碎的袈裟,又像庄严的璎珞,丝丝相互掩映精致巧妙。众多河流归向源头,专注于一个山谷,宽容而自得。在山里短暂居住,以免助长人间那重重波浪。
注释
形容烟雾弥漫,模糊不清的样子。;蓬松、杂乱的样子,这里形容草木。;佛教语,指耳根,这里代指听觉。;指昆阳之战,这里用来形容风雨的浩大激烈。;未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,这里形容瀑布像一幅展开的画。;古代用珠玉串成的装饰品,多用于颈饰。这里用来形容景物。
赏析
这首词在意境营造上极为出色。上阕通过描写瀑布的壮观景象,如‘陡壁奔雷,长波逝电’,运用比喻手法,将瀑布的动态比作奔雷和逝电,生动地写出瀑布的磅礴气势,‘跳白珠尘,界青练影’同样以比喻描绘出瀑布溅起的水珠和潭水的样子,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种雄浑壮阔而又带有神秘色彩的意境。在情感表达方面,既有对自然奇观的惊叹之情,又似乎有一种想要远离尘世喧嚣的意绪。从文学手法上看,词中多用比喻、夸张等手法,像‘生绡百丈,离合神光,残墨云龙’,把眼前的景色比作一幅画卷,展现出一种变幻莫测的美。主题思想上,既有对自然景色的描写和赞美,又暗示出对尘世纷扰的厌弃,渴望像归源的千派一样宁静自得。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。