庆春宫 鼎湖晨起

现代 · 陈永正 · 五言

原文
浓雾沈山,危泉咽石,晚来忽变秋声
千转柔怀,终宵暗雨,孤衾里外难平
晓游无望,却不道、开门见星
湖边骤起,动地悲风,落叶纵横
寒云旋灭还生
红散幽林,黄掩枯荆
独立茫茫,未逢俦侣,惘然空数前程
羡他啼鸟,但相逐、离巢远征
慰人唯有,古寺疏钟,惊破平明
译文 / 白话释义

浓浓的雾气沉在山间,危险的泉水在石头间呜咽,到了晚上忽然变成了秋天的声音。千百次地转动着柔软的情怀,整夜都是暗雨,单被里外难以平静。早上出游没有希望,却没想到打开门看到了星星。湖边突然刮起大风,震动大地,落叶纵横交错。寒冷的云朵旋即消失又重新生成。红色的花瓣散落在幽静的树林中,黄色的叶子掩盖着枯萎的荆棘。独自站在茫茫天地间,没有遇到同伴,茫然地空数着前面的路程。羡慕那啼叫的鸟儿,只是相互追逐着离开巢穴去远征。安慰人的只有那古寺稀疏的钟声,惊破了清晨的宁静。

注释

同‘沉’,意为沉下、沉淀,在这里形容浓雾沉沉地笼罩在山间的情景。;高而险,这里形容泉水流淌之处的石头很高且有危险之感,增添了环境的凄冷氛围。;孤独的被子,常用来比喻孤独的人,在这里体现了词人内心的孤独。;伴侣、同伴,词人在茫茫天地间未遇同伴,更显其孤独。

赏析

在文学手法上,此词运用了多种描写手法,如‘浓雾沈山,危泉咽石’通过对浓雾和危泉的描写,营造出一种凄清幽静的氛围,‘咽’字赋予泉水以人的动作,生动形象。情感表达上,词人通过夜晚的暗雨、孤衾难平等细节,抒发了内心的孤独、彷徨之感。意境营造上,‘湖边骤起,动地悲风,落叶纵横’描绘出一幅萧瑟、悲凉的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了词人在清晨的特定情境下,对人生的迷茫和对未来的不确定,同时也流露出对自然景物的细腻感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。