庆春宫・高阳台

宋 · 杨泽民 · 词·庆春宫・高阳台

原文
曲渚澜生。
遥峰云敛,据鞍又出江城。
青子垂枝,翠阴遮道,乍闻一两蝉声。
素蟾犹在,但惟有、长庚殿星。
征夫前路,应怪劳生,尘事相萦。
年来厌逐时迎。
千里追寻,两鬓凋零。
佳景良辰,无憀虚度,谁怜客里凄清。
不如归去,任儿辈、功名遂成。
旧欢重理,莫笑渊明,却赋闲情。
译文 / 白话释义

弯曲的水洲上波澜涌起。远处的山峰云雾消散,骑在马上又一次离开江城。青果垂挂在树枝上,翠绿的树阴遮蔽道路,突然听到一两声蝉鸣。月亮还在天上,但只有金星闪亮。远行之人在前面的路途上,应该会抱怨劳碌的人生,尘世之事相互缠绕。 近年来厌恶追随时俗去逢迎。千里追寻奔波,两边的鬓发已经稀疏。美好的景色和时光,无聊地虚度,谁会怜惜在旅途中的凄凉冷清。不如回去吧,任凭晚辈们去追求功名成就。重新拾起旧日的欢乐,不要嘲笑陶渊明,却书写闲适的情怀。

注释

水中小块陆地。zhǔ;收起,收住。liǎn;未成熟的果实。;月亮。;金星的别称。;无所依赖,无聊。liáo;昔日的欢乐。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞又带有对闲适生活向往的氛围。开篇通过描写‘曲渚澜生。遥峰云敛’等景色,勾勒出一幅富有动态感的画面,为下文抒情做铺垫。 在写作手法上,运用了借景抒情,如‘青子垂枝,翠阴遮道,乍闻一两蝉声’,通过描写途中所见的青果、翠阴、蝉声等夏季典型景象,烘托出一种寂寥的氛围,将景与情自然融合。同时采用对比手法,如‘佳景良辰,无憀虚度’,佳景与虚度形成对比,强化了词人内心的惆怅。 情感表达上,词人抒发了对劳碌奔波的厌倦之情,如‘年来厌逐时迎。千里追寻,两鬓凋零’,写出多年追名逐利的疲惫。同时也表达了对闲适生活的向往,‘不如归去,任儿辈、功名遂成。旧欢重理,莫笑渊明,却赋闲情’,有想要效仿陶渊明归隐田园,重拾旧日欢乐的愿望。主题思想围绕着对仕途生涯的厌倦和对闲适自在生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。