庆春宫·桥西新营后溪植援杂花幽树,经秋成阴,时有冷客登楼醵饮,萧然托寄,辄付伧歌。

清 · 郑文焯 · 五言

原文
窗岫遥青,帘波空翠,卧临画里江城。斜月琴床,低花衣桁,枕溪疏绮多明。几枝霜橹,暮寒迸西楼雁声。小阑红袖,倚遍珍丛,玉笛谁横。
歌尘一片凄清,别岸垂杨,曾见藏莺。屏烛秋啼,镜花春影,赋愁空费闲情。旧游吟境,梦云隔蓬莱几程。仙才自惜,莫枉山中,猿鹤知名。
译文 / 白话释义

远处的山峦透过窗户望去呈现出一抹悠远的青色,帘幕晃动如同碧波般空蒙翠绿,卧在床上犹如置身于画中的江城。倾斜的月光照在琴床之上,低垂的花枝靠近衣架,临近溪边的窗棂格外明亮。几枝带着秋霜的船桨,暮寒之中西楼传来大雁的叫声。身着红袖的佳人依靠着精致的花丛,把小栏杆都倚遍了,是谁在吹奏玉笛呢?一片歌声似的尘埃显得凄凉清冷,对岸垂下的杨柳,曾经看到过隐藏其间的黄莺。屏风后的蜡烛在秋夜仿佛在啼哭,镜子中的花影似春天的景象,赋愁只是空费闲情。往昔游玩的吟诗之境,梦中的云彩隔着蓬莱仙境不知有多少路程。有出众才华之人应自我珍惜,不要白白辜负山中的猿猴和仙鹤都知晓自己的名声。

注释

衣架的意思。桁,是衣架的古称。;指雕刻成空心花纹的窗户。;凑钱饮酒的意思。;南北朝时期,南朝人鄙夷北人的歌曲,称为伧歌。这里可理解为通俗、质朴的歌曲。;屏风后的蜡烛。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘窗岫’‘帘波’‘霜橹’‘红袖’等,通过这些意象的组合,生动地描绘出一幅幅画面,有很强的画面感。在写景上细腻入微,将静态的景色与动态的声音相结合,如‘暮寒迸西楼雁声’,以寒和雁声烘托出一种清冷的氛围。情感表达上,充满了一种孤寂、清冷和对往昔的追忆与怅惘。词中的‘歌尘一片凄清’‘赋愁空费闲情’等句,流露出词人内心的寂寞与无奈。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、孤寂又略带感伤的意境,宛如一幅秋夜清冷的画卷。主题思想围绕着对时光流逝、往昔难追的感慨,以及对自身才华的珍惜和一种超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。