庆春宫 同癸叔赋丁巳旧腊祀灶日立戊午春

近代 · 胡先骕 · 五言

原文
琼管灰飞,斜街灯烂,夜城叠鼓催更
浮蚁醅香,胶牙饧软,与君共倒银罂
载途冰雪,问此去、瑶京几程
中原金革,闾里疮痍,凭达天听
辛盘待迓霓旌,杯泛屠苏,香溢鱼羹
吹面东风,迎年笑语,最怜箫凤声清
柳丝梅朵,渐点染、韶华二分
神庥遥赖,处处桑麻,春满郊坰
译文 / 白话释义

玉管中灰飞散落,斜街上灯火灿烂,夜晚的城中层层鼓声催促着新的时辰。漂浮着泡沫的美酒香气扑鼻,粘牙的饴糖柔软可口,与你一同倾倒着银制的酒瓮。沿途都是冰雪,询问此去那瑶京还有多远的路程。中原地区战事不断,乡里百姓遭受创伤,希望能传达给上天听闻。新年的菜肴等待着迎接那如霓般的旌旗,杯中泛着屠苏酒,香气弥漫在鱼羹之中。吹拂面庞的是东风,迎接新年的欢声笑语,最令人怜惜的是那箫声如凤凰般清脆。柳丝和梅花的花朵,渐渐点缀、渲染出二分的美好时光。神灵的庇佑遥遥可待,处处都是桑麻庄稼,春天充满了郊外的原野。

注释

玉制的律管,古时于十二月中气日候灰以占气候。;酒面上的浮沫,这里指酒。;一种粘牙的饴糖,古时在腊月祭灶时食用。;旧俗元旦用葱、蒜、韭等杂菜作的盘菜,以助春盘。;以霓为旌,这里指神仙或贵人的仪仗。

赏析

此词意境较为开阔,从夜晚的城市景象写到祭祀灶神等新年习俗,再延伸到对中原战事和百姓疾苦的关切,最后描绘出新春的生机与希望,情感层层递进。写作手法上,运用了对比,如夜晚的繁华与中原的疮痍相对比,突出了社会的动荡。同时,通过对各种新年元素的描写,如浮蚁醅、胶牙饧、屠苏等,营造出浓厚的新年氛围。情感表达上,既有对新年的喜悦,又有对百姓的同情和对国家的担忧。主题思想主要围绕新年的喜庆与对社会现实的关注展开,体现了作者的家国情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。