庆春宫·小窗孤寂,雨意绵绵,赋此遣兴

清 · 张玉珍 · 五言

原文
凫藻香生,虾须帘卷,半庭细雨如尘。柳困花欹,燕昏莺晓,几番作弄残春。别情无限,望不尽、遥天暮云。石尤风紧,三板吟船,怎渡仙津。
年嫌甲子平分。剩有诗魔,难熨眉痕。月底樽前,酒边茶畔,等闲负了良辰。欲弹焦尾,犹只恐、相思调陈。轻寒似水,守著窗儿,酿得愁新。
译文 / 白话释义

水藻生出香气,虾须般的帘子卷起,半个庭院里细雨如同微尘。柳树困乏花朵歪斜,燕子黄昏莺儿晨晓,几次折腾这将尽的春天。离别的愁情无尽,望不到边际的是天边傍晚的云霞。逆风猛烈,摇着船桨的小船,怎么渡过那仙河。 年纪到了一半(人生过半)。只剩下写诗的癖好,难以熨平眉间的愁纹。在月光下的酒樽之前,饮酒喝茶之时,轻易地辜负了美好的时光。想要弹奏焦尾琴,却又担心弹出的相思曲调太过陈旧。轻微的寒意像水一样,守着小窗,新的愁绪又酿造出来。

注释

凫,水鸟;藻,水草。这里指水中的藻草生出香气。;这里形容帘子如虾须般细密精致。;倾斜,歪斜。;逆风、顶头风。传说古代有商人尤某娶石氏女,情好甚笃。尤远行不归,石氏思念成疾,临死叹曰:‘吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’。;琴名,相传为东汉蔡邕所制。这里指代琴。

赏析

从文学手法上看,此词善用景语烘托气氛。如开篇‘凫藻香生,虾须帘卷,半庭细雨如尘’,细致地描绘出一幅细雨中的庭院景象,以景起兴,奠定了一种幽微、惆怅的氛围。‘柳困花欹,燕昏莺晓’通过描写暮春时的景物状态,赋予自然景物以人的困乏、歪斜等状态,是拟人手法的运用,生动地表现出暮春的残败景象,同时也暗喻着人的愁绪。 在情感表达方面,词中蕴含着深深的惆怅与孤寂之感。‘别情无限’直接点明离别的愁情,而‘望不尽、遥天暮云’则借望暮云抒发出无尽的思念与怅惘,这种离情别绪贯穿始终。‘年嫌甲子平分。剩有诗魔,难熨眉痕’则表现出一种对时光流逝的感慨和难以排遣的忧愁,人到中年,虽有写诗的寄托,但仍无法消除眉间的愁绪。‘欲弹焦尾,犹只恐、相思调陈’,将相思之情通过弹琴这一动作表达出来,担心曲调陈旧,却更体现出相思的深沉与无奈。 在意境营造上,整首词的意境幽冷、孤寂。通过描绘细雨中的庭院、暮春的残景、遥天的暮云等景象,再结合主人公在小窗下的孤独愁闷,营造出一种孤寂、冷清且略带哀怨的意境。 主题思想围绕着孤寂、离愁别绪、时光易逝以及难以排遣的愁情展开,通过对景、事、情的描写,表达出一种对人生的惆怅与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。