青春能几何 其一

宋 · 赵孟坚 · 诗词

原文
青春能几何,青春能几何
苍髯绀发看成皤,亦有红颜嫩于花,东风驰道属谁家
可道光阴流电转,草上霜飞峭如翦
心如不知恍重见,心语不通惟见面
重见面,愁转多
归来银烛炯长夜,叹息青春能几何
译文 / 白话释义

青春能有多少呢?青春能有多少呢?黑色的胡须和深青透红的头发眼看着变成了白色,也有红颜娇嫩得如同花朵,那大道上来往飞驰的马车又是属于谁的呢?可以说光阴如闪电般转瞬即逝,草上的霜如同剪刀剪过一样峭利。心中如果不明白恍惚间又相见,心中有话却无法相通只能见面。再次见面,忧愁变得更多。回来后银白的蜡烛照亮漫长的黑夜,只能叹息青春能有多少啊。

注释

黑色的胡须。‘苍’,黑色;‘髯’,两腮的胡子,这里泛指胡须。;深青透红的头发。‘绀’,gàn,红青,微带红的黑色。;pó,白色。;古代供君王行驶车马的道路,这里泛指大道。;闪电。形容光阴流逝极快,像闪电一样。;像剪刀剪过一样峭利。‘峭’,陡峭、峭利;‘翦’,同‘剪’。;明亮。这里形容银烛照亮长夜的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,通过反复咏叹‘青春能几何’,强化了对青春短暂这一主题的表达,起到强调和渲染氛围的作用。诗中运用了对比的手法,如‘苍髯绀发看成皤,亦有红颜嫩于花’,将老者的衰老状态与红颜的娇嫩对比,鲜明地体现出岁月对人的影响,从而衬托出青春的易逝。在情感表达方面,整首诗充满了对青春流逝的忧愁和无奈。从红颜到苍髯绀发的变化,以及对光阴如电转的描述,都流露出诗人对时光匆匆、青春不再的叹惋。在意境营造上,诗中‘草上霜飞峭如翦’描绘出一幅寒霜凛冽的画面,这种冷峭的景象进一步烘托出青春消逝后的孤寂和凄凉之感。主题思想上,主要表达了对青春短暂的感慨以及对时光无情流逝的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。