庆春泽慢
清 · 袁绶 · 五言
原文
黛泼山眉,青回柳眼,愔愔天气初晴
又到花朝,彩幡红飐苔阴
曲阑干外东风软,破春愁、燕语忪惺
暗消凝,几日春寒,瘦了梅魂
桃花潭主殷勤甚,借名流池馆,小盍朋簪
伫月人疏,一痕新绿黏云
银灯细缀星光璨,听谁歌、金缕声清
嘱啼莺,绾住韶光,莫便飘零
译文 / 白话释义
黛色晕染着如眉的山峦,青色重回像眼的柳梢,天气刚刚放晴,一片寂静祥和。又到了花朝节,彩色的幡旗在长满青苔的背阴处红艳艳地飘动。曲折的栏杆外东风轻柔,燕子呢喃惺忪,打破了春愁。暗自伤神凝思,几日的春寒,让梅花的神韵也消瘦了。桃花潭的主人十分殷勤,借着名人的池馆,稍微聚集起志同道合的朋友。站在月下人影稀疏,一片新绿像是黏连着云朵。银色的灯盏点缀着如星光般璀璨,听是谁在唱着清脆的《金缕曲》。嘱咐啼叫的黄莺,挽留住美好的时光,不要让它轻易飘零。
注释
形容安静和悦的样子。常用于形容环境或氛围的寂静、平和。;风吹物使之颤动。在这里描绘彩幡在风中飘动的样子。;形容刚睡醒时神志和眼睛还处于朦胧、惺忪的状态。;何不,表示反问或疑问。在这里‘小盍朋簪’有稍微聚集朋友的意思。;本为一种首饰,这里代指朋友,有‘朋簪’一词表示朋友相聚。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。开篇通过对山眉、柳眼的描写,勾勒出初晴的景象,展现出春景的清新。‘黛泼’‘青回’用词生动形象,将自然景色的色彩变化描绘得如在眼前。写作手法上,词人运用了拟人的手法,如‘破春愁、燕语忪惺’,赋予燕子以人的情感和神态,仿佛燕子的呢喃是在打破春愁。在情感表达方面,既有对春天景色的喜爱之情,如描绘花朝节的热闹和春景的美妙;又有淡淡的愁绪,像‘几日春寒,瘦了梅魂’,借梅花受春寒而神韵消瘦表达出一种怜春、惜春的愁思。同时也表达出对时光易逝的感叹,如‘嘱啼莺,绾住韶光,莫便飘零’。主题思想上,词人在对春景的描写和感叹中,流露出对美好事物的珍惜以及对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。