庆春泽 十姊妹
近代 · 邓潜 · 诗词
原文
蕙作夫妻,棠名兄弟,红闺杂组成春
一乳攒芳,女儿别现花身
五家合队唐妆样,怕仙根还压韩秦
嫁东风十锦琼枝,绝妙兰因
小名例取金翎借,似绿毛么凤,对语殷勤
掐遍葱纤,替他行辈排分
玉簪漫绾同心髻,展眉图点点啼痕
十香吟那个偷翻,桃叶桃根
译文 / 白话释义
蕙草象征着夫妻,棠棣象征着兄弟,在闺阁中杂然组成了春天的景象。一同吮吸着芬芳,女儿们别样地展现出如花的身姿。五家联合组成唐代的妆扮样式,害怕仙根还能压倒韩翃和秦韬玉。嫁给东风如同十锦琼枝,是绝妙的姻缘。小名叫作借金翎,就像绿毛的么凤,互相殷勤地对语。掐遍了葱般纤细的手指,为她们排定行辈。玉簪随意绾起同心髻,舒展眉头却又点点啼痕。十香吟中那一个偷偷翻看,就像桃叶和桃根。
注释
蕙草,常被视为高洁、美好的象征,在诗中与夫妻相联系。;棠棣,常用来比喻兄弟之情,在诗中营造出一种家族和睦的氛围。;聚集、聚拢,形象地写出了女儿们一同吮吸芬芳的情景,表现出一种团结的态势。;用手指捏取,这里描绘了女儿们用葱般纤细的手指掐东西的动作,体现出她们的灵巧。;盘绕、系结,如绾髻,在这里表示将玉簪盘绕在发髻上,展现出女子的装扮。
赏析
在文学手法上,此词运用了象征的手法,以蕙草、棠棣等象征不同的情感关系,使意境更加含蓄而富有韵味。情感表达上,通过对女儿们妆扮、行辈等的描写,展现出一种细腻而复杂的情感,既有对美好姻缘的赞美,也有隐隐的忧愁。意境营造方面,描绘出了一个热闹而又略带感伤的闺阁世界,红闺杂处,充满了生活的气息。主题思想上,主要围绕着闺阁中的儿女情长展开,表达了对生活中美好情感的珍视与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。