庆春泽 寿业师王士博先生八十华诞
现代 · 张海鸥 · 五言
原文
朔漠风寒,春城酒暖,琼瑶鹊踏年年
长忆从公,抠衣立雪堂前
沧浪坡谷从容数,到而今,三昧依然
羡吾师,道义文章,雅似坡仙
春风化雨蕃桃李,有箪瓢弟子,希圣希贤
塞北江南,看羊放鹤皆妍
灵椿未许昆彭老,兴方浓,悟道参禅
笑从来,镜水人生,非梦非烟
译文 / 白话释义
北方沙漠寒风凛冽,南方春城酒意温暖,如同美玉般的喜鹊年年踏在枝头。长久地回忆跟随先生,恭敬地站在雪堂之前。从容地数着沧浪坡谷的往事,到如今,那领悟的精髓依然如故。羡慕我的老师,道义文章,高雅得就像坡仙苏轼。春风化雨般地培育桃李,有拿着箪瓢的弟子,向往着圣贤之道。塞北江南,看那牧羊放鹤都很美好。灵椿树不允许像昆彭那样长寿,兴致正浓,参悟禅道。笑着说从来,那如镜水般的人生,非梦非烟。
注释
指北方的沙漠地带,这里描绘了寒冷的北方环境。;提起衣襟,表示恭敬。在词中形象地表现了跟随先生时的恭敬姿态。;苏轼被贬黄州时居住的地方,这里借指先生的居所,体现了对先生的尊崇。;古水名,借指山水之乐,也常与高雅的情怀相关。;苏轼号东坡居士,山谷道人,这里指代苏轼的文学风格和境界,表达对先生文学成就的赞美。;古代盛饭食的器具,这里指生活简朴,体现了弟子们追求圣贤之道的精神。;传说中的神树,这里象征长寿,表达对老师长寿的祝愿。;昆指昆仑,彭指彭祖,都是长寿的象征,与‘灵椿未许’相对,强调老师正处于盛年。
赏析
这首词意境开阔,描绘了南北不同的风光,如朔漠风寒与春城酒暖形成鲜明对比,营造出宏大的画面感。写作手法上,多处运用典故,如‘抠衣立雪’‘沧浪坡谷’等,增添了文化底蕴。情感表达上,对老师的敬仰之情贯穿始终,从回忆跟随先生的场景到夸赞其道义文章,再到对老师长寿和悟道的祝福,情感真挚而深沉。主题上,以祝寿为契机,表达了对老师的敬重以及对老师品德和学问的赞美,同时也蕴含了对人生的感悟,如‘镜水人生,非梦非烟’,富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。