情悰

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
恻恻东风透骨寒,罗衣映雪五铢单。
焦心守定香边誓,忍泪偷从烛后弹。
凄婉笛声三五夜,玲珑花影一重阑。
蜘蛛送喜鹃啼恨,此刻情悰恰两难。
译文 / 白话释义

内心的情感惆怅,东风凛冽寒透骨髓,如雪的肌肤映衬着单薄的罗衣。焦急地心守着香炉边的誓言,忍着眼泪偷偷在烛台后面轻弹。凄凉婉转的笛声在十五的夜晚响起,玲珑的花影映在一层栏杆上。蜘蛛送来喜讯而杜鹃啼叫着怨恨,此时此刻的情绪恰好两难。

注释

情怀,情绪。;悲痛的样子。;极言其轻细。五铢为古代重量单位,这里形容衣服轻薄。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写东风寒、罗衣单,运用了环境描写来烘托人物的凄凉心境,‘透骨寒’‘五铢单’等词细腻地刻画了这种感受。颔联‘焦心守定香边誓,忍泪偷从烛后弹’,对仗工整,通过人物的动作‘焦心守’‘忍泪偷弹’生动地表现出人物复杂矛盾的心理。颈联描绘出凄婉的笛声和玲珑的花影,视听结合,以乐景衬哀情,更加突出了主人公内心的愁苦。尾联‘蜘蛛送喜鹃啼恨,此刻情悰恰两难’,将蜘蛛送喜与鹃啼恨相对比,直接点明了主人公两难的情感处境。在情感表达方面,整首诗充满了忧愁、矛盾、无奈等复杂的情绪。在意境营造上,营造出一种孤寂、清冷、凄婉的氛围。主题思想围绕着主人公在复杂的情感境遇中的矛盾与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。