庆都道中遇邵玉泉大守倾盖论诗握手甚欢欲止余宿而行李先发矣因书别连白石佳作示余且索和敬次荅之

明 · 符锡 · 七言

原文
征途何有对名花,晓起驱车后日斜
邂逅故人千里别,仓忙诗思百篇赊
燕台宝气回银汉,锦水春光散彩霞
胜地最怜君出牧,贤声满望籍天涯
高人别久成疏斥,隔里何缘一聚欢
塞上谷风初布暖,江南梅雨正生寒
边储暂尔劳区画,畿甸终然赖屏翰
对叠每惭枯杏作,隋珠燕石不同看
译文 / 白话释义

在旅途之中有什么比得上对着名花呢,早晨起来驾车出发一直到傍晚。偶然遇见千里之外分别的老朋友,仓促之间诗思有很多但难以尽述。燕台那祥瑞之气直上银河,锦水的春光好似散出彩霞。风景优美的地方最令人喜爱之处在于你出任地方官,美好的名声满望于天下。与高雅之人分别久了就变得疏远,相隔千里哪有缘分欢聚一堂。塞上的谷风刚刚开始变得暖和,江南的梅雨时节正生出寒意。边疆的储备物资暂时要劳烦你筹划治理,京城最终还是要依靠你这样的屏障。每次面对诗作都惭愧自己如同枯杏般拙劣的作品,隋侯珠与燕石是不能同等看待的。

注释

途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然结识的新朋友。;在这里表示多、长的意思。;出任州府长官。;京都及其附近地区。;比喻国家的重臣等。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘燕台宝气回银汉,锦水春光散彩霞’,‘塞上谷风初布暖,江南梅雨正生寒’等句,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中既有与故人久别重逢的惊喜与欢乐,如‘邂逅故人千里别,仓忙诗思百篇赊’,又透露出对友人出仕为官、治理地方的钦佩与期许,像‘胜地最怜君出牧,贤声满望籍天涯’。在意境营造上,通过描写‘燕台宝气’‘锦水春光’‘塞上谷风’‘江南梅雨’等不同的景象,构建出宏大而又丰富的画面,有地域的广阔感。主题思想围绕着与友人的相遇、离别、对友人的赞赏以及自身文学创作的自谦等多方面展开,展现出诗人复杂的内心世界以及对友人深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。