青房并蒂莲

现代 · 陈永正 · 五言

原文
雨晴初
望水腴山瘦,烟聚云舒
沙际荒荒,几处动菰蒲
旧游地已惊疑梦,旧游人、一别何如
理旧情,未抵愁心,乍随鸥影度平湖
相思少年过却,自客去津桥,事与人孤
纵无恙、吟襟素履,总付清癯
但忆拈花小径,问今日、真忍见蘼芜
尽风怀、已逐春空,凭栏天远却愁予
译文 / 白话释义

雨过天晴之初。遥望水丰腴而山显瘦,烟雾聚拢又云气舒卷。沙滩边际荒荒茫茫,几处菰蒲在晃动。曾经游玩的地方已经让人怀疑是梦境,旧日的游人,一别之后怎么样了呢。梳理旧日的情感,都比不上心中的愁绪,刚刚随着鸥鸟的身影划过平静的湖泊。怀着相思之情的少年时光已经过去,自从客人离去在渡口的桥梁边,事情和人都变得孤独。纵然身体无恙,那吟诗的胸襟、朴素的鞋子,都总是交付给清瘦的自己。只是回忆起拈花的小径,询问今天,真的忍心看到那蔓延的杂草。全部的风情,已经随着春天逝去,倚靠栏杆望向遥远的天空却给人带来忧愁。

注释

丰满、丰腴,这里形容水饱满、丰润。;多年生水生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,果实称‘菰米’,全草称‘菰’。;一种香草,古人常以蘼芜比喻妇女。这里可能象征着过去美好的事物或故人。;清瘦,这里形容人的消瘦、清癯。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比、烘托等手法,如‘水腴山瘦’通过山水的对比,营造出一种别样的意境。情感表达上,词人将旧游之思、离别之愁与对时光流逝的感慨紧密结合,情感深沉而细腻。意境营造上,‘沙际荒荒,几处动菰蒲’描绘出一幅荒寂的江边景象,烘托出词人内心的孤独与忧愁。主题思想上,主要表达了对过去时光和故人的怀念,以及时光流逝带来的沧桑之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。